žúrik

Žúrik

Význam a Kontext

Slovo žúrik má niekoľko významov:

1. (hovorové) Malá oslava, párty, posedenie s priateľmi, často spojené s alkoholom a zábavou. Synonymom môže byť aj „posedenie“.
2. (zriedkavé) Expresívne označenie pre hýrivý život, zábavu a pôžitky.

V bežnej reči sa používa na opísanie neformálnej spoločenskej udalosti.

Gramatika

Slovo „žúrik“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žúrik	žúriky
Genitív	žúrika	žúrikov
Datív	žúriku	žúrikom
Akuzatív	žúrik	žúriky
Lokatív	žúriku	žúrikoch
Inštrumentál	žúrikom	žúrikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslavan
• párty
• posedenie
• diskotéka
• večierok

Antonymá

• Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť si žúrik – usporiadať si oslavu, párty.
• ísť na žúrik – zúčastniť sa oslavy, párty.
• divoký žúrik – bujará, nespútaná oslava.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žúrik nie je celkom jasný. Pravdepodobne ide o expresívnu odvodeninu, ktorá mohla vzniknúť zo slova „žúr“ alebo z podobných slov v iných slovanských jazykoch s podobným významom (hýrenie, veselosť).

Príklady použitia vo vetách

• Urobili sme si malý žúrik na chate.
• Po skúškach si zaslúžime poriadny žúrik.
• V piatok večer sa konal u susedov hlučný žúrik.
• Na Silvestra sme zažili nezabudnuteľný žúrik.
• Počas žúriku sa všetci dobre zabávali.

Preklady

• Angličtina: party, spree, revelry
• Nemčina: Party, Fete, Sause
• Francúzština: fête, partie
• Španielčina: fiesta, juerga
• Taliančina: festa, baldoria
• Ruština: вечеринка (večerinka), пирушка (piruška)
• Čínština: 派对 (pàiduì)