zúrvalec

Zúrvalec

Význam a Kontext

Slovo zúrvalec označuje človeka, ktorý je náchylný k zúrivosti, výbuchom hnevu a nekontrolovanému správaniu. (expresívne) Používa sa na opísanie osoby, ktorá sa prejavuje agresívne, je hádavá a ľahko sa rozčúli. Môže sa týkať tak prejavov slovných, ako aj fyzických.

Gramatika

Zúrvalec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zúrvalec	zúrvalci
Genitív	zúrvalca	zúrvalcov
Datív	zúrvalcovi	zúrvalcom
Akuzatív	zúrvalca	zúrvalcov
Lokál	zúrvalcovi	zúrvalcoch
Inštrumentál	zúrvalcom	zúrvalcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hádanlivec
• bitkár
• agresor
• nervák (hovorové)
• choleric

Antonymá

• mierny človek
• pokojný človek
• flegmatik

Frazeológia a Kolokácie

• Byť ako zúrvalec: veľmi sa hnevať, byť v zúrivom stave.
• Správať sa ako zúrvalec: prejavovať nekontrolovateľný hnev a agresiu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zúrvalec je odvodený od slova „zúriť“, ktoré má indoeurópsky pôvod. Praslovanský koreň *zur- vyjadroval prudký pohyb, silné emócie, vrátane hnevu. Prípona „-valec“ naznačuje osobu, ktorá má tendenciu k takému správaniu.

Príklady použitia vo vetách

• Sused bol známy zúrvalec, ktorý sa neustále hádal s ostatnými.
• Jeho otec bol zúrvalec a často kričal na celú rodinu.
• Nikto s ním nechcel spolupracovať, pretože bol strašný zúrvalec.
• Už nechcem mať s ním nič spoločné, s tým zúrvalcom.
• Ten zúrvalec zničil všetku zábavu na večierku.

Preklady

• Angličtina: hothead, fury
• Nemčina: Hitzkopf, Wüterich
• Francúzština: colérique, furieux
• Španielčina: furioso, iracundo
• Taliančina: furioso, collerico
• Ruština: вспыльчивый человек (vspyl’čivyj čelovek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 易怒的人 (yì nù de rén) – človek, ktorý sa ľahko nahnevá.