zblížiť

Zblížiť

Význam a Kontext

Slovo zblížiť má niekoľko významov:

Urobiť niečo bližším, posunúť smerom k niečomu alebo niekomu.

Nadviazať užšie vzťahy, dosiahnuť väčšiu blízkosť (vzťahovú, citovú).

(knižné) Priblížiť, urobiť podobným.

Kontext použitia slova zblížiť závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať priestorového priblíženia, ale častejšie sa používa v súvislosti s medziľudskými vzťahmi.

Gramatika

Slovo zblížiť je sloveso, dokonavé. Vidovo mu zodpovedá sloveso zbližovať.

Časovanie slovesa zblížiť:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zblížil/-a	zblížim
Ty	–	si zblížil/-a	zblížiš
On/Ona/Ono	–	zblížil/-a/-o	zblíži
My	–	sme zblížili/-y	zblížime
Vy	–	ste zblížili/-y	zblížite
Oni/Ony	–	zblížili/-y	zblížia

Rozkazovací spôsob:

• zblíž! (ty)
• zblížme! (my)
• zblížte! (vy)

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• by som zblížil/-a
• by si zblížil/-a
• by zblížil/-a/-o
• by sme zblížili/-y
• by ste zblížili/-y
• by zblížili/-y

Podmieňovací spôsob (minulý):

• bol by som zblížil/-a
• bol by si zblížil/-a
• bol by zblížil/-a/-o
• boli by sme zblížili/-y
• boli by ste zblížili/-y
• boli by zblížili/-y

Činné príčastie minulé: zblíživší

Trpné príčastie: zblížený

Slovesné podstatné meno: zblíženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priblížiť (priestorovo)
• nadviazať (vzťah)
• spriateliť sa
• zmierniť
• zosúladiť

Antonymá

• oddiľiť (priestorovo)
• vzdialiť (vzťahovo)
• rozhádať
• odcudziť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Zblížiť priateľstvo: Upevniť priateľské vzťahy.
• Zblížiť sa s niekým: Nadviazať užší, dôvernejší vzťah.
• Zblížiť názory: Dosiahnuť väčšiu zhodu v názoroch.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zblížiť je odvodené od slova „blízky“ predponou „z-„, ktorá označuje dej smerujúci k blízkosti. Základ slova „blízky“ má staroslovanský pôvod (blizъ) a súvisí s významom „pri“, „vedľa“.

Príklady použitia vo vetách

• Táto udalosť nás veľmi zblížila.
• Nový projekt by mal zblížiť obe oddelenia firmy.
• Ich spoločná vášeň pre hudbu ich rýchlo zblížila.
• Cieľom konferencie bolo zblížiť postoje jednotlivých krajín.
• Potrebujeme zblížiť naše predstavy o budúcnosti firmy.

Preklady

• Angličtina: to bring closer, to reconcile
• Nemčina: näher bringen, versöhnen
• Francúzština: rapprocher
• Španielčina: acercar, reconciliar
• Taliančina: avvicinare, riconciliare
• Ruština: сблизить
• Čínština: 拉近 (lā jìn)