žužlať

Žužlať

Význam a Kontext

Slovo žužlať má niekoľko významov. V prvom rade znamená pomaly a vytrvalo prežúvať, cmúľať alebo oblizovať niečo, pričom tento proces môže byť spojený s mechanickým pôsobením zubov. Druhý význam slova žužlať sa prenáša do preneseného zmyslu, kde symbolizuje opakovane sa zaoberať nejakou vecou, obzvlášť s malým alebo žiadnym pokrokom. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Žužlať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyžužlať.

Časovanie slovesa žužlať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žužlem	žužleš	žužle	žužleme	žužlete	žužlú
Minulý	žužlal som	žužlal si	žužlal	žužlali sme	žužlali ste	žužlali
Budúci	budem žužlať	budeš žužlať	bude žužlať	budeme žužlať	budete žužlať	budú žužlať

Rozkazovací spôsob

• Žužli!
• Žužlime!
• Žužlite!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

• Prítomný: žužlal by som, žužlal by si, žužlal by, žužlali by sme, žužlali by ste, žužlali by
• Minulý: bol by som žužlal, bol by si žužlal, bol by žužlal, boli by sme žužlali, boli by ste žužlali, boli by žužlali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: žužlajúci
• Trpné príčastie: žužlaný
• Slovesné podstatné meno: žužlanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cmúľať
• prežúvať
• obžierať
• obhryzkávať
• dudlať ((expresívne))
• babrať sa ((prenesene))

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žužlať cukrík – pomalé rozpúšťanie cukríku v ústach.
• Žužlať žuvačku – prežúvať žuvačku.
• Žužlať si pod nosom – mrmlať si popod nos, nevysloviť to nahlas a jasne.
• Žužlať problém – zaoberať sa problémom bez zjavného riešenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žužlať je nejasný. Pravdepodobne ide o zvukomalebný (onomatopoický) výraz, ktorý napodobňuje zvuky spojené s pomalým prežúvaním alebo cmúľaním. Môže mať súvislosť s nárečovými výrazmi s podobným významom a zvukovou štruktúrou.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa žužle lízanku.
• Starý pán žužle tabak.
• Už celé hodiny žužlem tú istú myšlienku, ale stále nemám riešenie.
• Prečo stále žužlete tú žuvačku?
• Prečo to dieťa stále žužle tú handričku?

Preklady

• Angličtina: to chew on, to suck on
• Nemčina: lutschen, kauen
• Francúzština: mâcher, sucer
• Španielčina: mascar, chupar
• Taliančina: masticare, succhiare
• Ruština: жевать, сосать
• Čínština: 咀嚼 (jǔjué), 吮吸 (shǔnxī)