zacúvať

Zacúvať

Význam a Kontext

Slovo zacúvať má dva hlavné významy:

1. (dokonavé) Pohybovať sa vozidlom alebo iným dopravným prostriedkom dozadu, cúvať.
2. (prenesene) Ustupovať, uhýbať, vzdať sa predtým zastávaného postoja alebo názoru. (hovorové) – Napríklad: „Zacúval zo svojich požiadaviek.“

Typický kontext použitia slova zacúvať je spojený s riadením vozidla, ale aj s preneseným významom ustupovania v rôznych situáciách.

Gramatika

Slovo „zacúvať“ je sloveso, dokonavý vid. Jeho vidová dvojica je „cúvať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zacúval som	zacúval si	zacúval	zacúvali sme	zacúvali ste	zacúvali
Budúci	zacúvam	zacúvaš	zacúva	zacúvame	zacúvate	zacúvajú

Rozkazovací spôsob

Ty	My	Vy
zacúvaj	zacúvajme	zacúvajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zacúval by som	zacúval by si	zacúval by	zacúvali by sme	zacúvali by ste	zacúvali by
Minulý	bol by som zacúval	bol by si zacúval	bol by zacúval	boli by sme zacúvali	boli by ste zacúvali	boli by zacúvali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zacúvaný

Slovesné podstatné meno

• zacúvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• couvnuť
• ustúpiť (prenosný význam)
• odísť (prenosný význam)

Antonymá

• ísť dopredu
• postúpiť (prenosný význam)
• presadzovať (prenosný význam)

Frazeológia a Kolokácie

• zacúvať do garáže – zaparkovať cúvaním do garáže
• zacúvať si do problémov – dostať sa do problémov cúvaním (napr. s autom) alebo prenesene.
• zacúvať zo svojich slov – odvolať svoje slová, ustúpiť od svojho tvrdenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zacúvať vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „cúvať“. Slovo „cúvať“ má pravdepodobne pôvod v nemeckom „zurück“, čo znamená „späť“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som zacúvať, pretože cesta bola zablokovaná.
• Auto zacúvalo do plota a spôsobilo škodu.
• Nakoniec zacúval zo svojich pôvodných plánov.
• Zacúval, aby uvoľnil miesto pre sanitku.
• Nesmieme zacúvať pred ťažkosťami.

Preklady

• Angličtina: to back up
• Nemčina: zurücksetzen
• Francúzština: reculer
• Španielčina: retroceder
• Taliančina: fare retromarcia
• Ruština: дать задний ход
• Čínština: 倒车 (dào chē)