zotrvať

Zotrvať

Význam a Kontext

Slovo zotrvať má niekoľko významov, ktoré súvisia s trvaním, pretrvávaním alebo ponechaním sa v určitej situácii alebo stave.

Zostať na nejakom mieste alebo v nejakej funkcii. (formálne) Príklad: Zotrvať vo funkcii riaditeľa.

Pretrvávať v určitom stave, situácii alebo názore. Príklad: Zotrvať v presvedčení.

Pokračovať v nejakej činnosti alebo stave. Príklad: Zotrvať v tichosti.

Slovo zotrvať sa často používa vo formálnejšom kontexte, ale jeho základný význam je zrozumiteľný a bežne používaný.

Gramatika

Slovo zotrvať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je zotrvávať.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zotrval som	zotrvám
Ty	–	zotrval si	zotrváš
On/Ona/Ono	–	zotrval/a/o	zotrvá
My	–	zotrvali sme	zotrváme
Vy	–	zotrvali ste	zotrváte
Oni/Ony	–	zotrvali	zotrvajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: Zotrvaj!
• My: Zotrvajme!
• Vy: Zotrvajte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	zotrval by som	bol by som zotrval
Ty	zotrval by si	bol by si zotrval
On/Ona/Ono	zotrval by	bol by zotrval
My	zotrvali by sme	boli by sme zotrvali
Vy	zotrvali by ste	boli by ste zotrvali
Oni/Ony	zotrvali by	boli by zotrvali

Činné príčastie prítomné

Slovo zotrvať nemá činné príčastie prítomné, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

Zotrvaný

Slovesné podstatné meno

Zotrvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vytrvať
• pretrvať
• zostať
• ponechať sa
• zachovať sa

Antonymá

• odísť
• skončiť
• ukončiť
• pominúť

Frazeológia a Kolokácie

• Zotrvať v platnosti (byť stále platný)
• Zotrvať v tichosti (mlčať)
• Zotrvať v očakávaní (čakať)
• Zotrvať na svojom názore (držať sa svojho názoru)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zotrvať je zložené z predpony „zo-“ a slova „trvať“. Slovo „trvať“ pochádza zo staroslovanského „trьvati“, čo znamená „trvať, pretrvávať“. Predpona „zo-“ v tomto prípade pridáva význam dokonavosti, teda ukončenia alebo dosiahnutia stavu trvania.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho cieľom bolo zotrvať vo funkcii čo najdlhšie.
• Napriek ťažkostiam zotrval v štúdiu a úspešne ho dokončil.
• Musíme zotrvať v pokoji a vyčkať na ďalšie informácie.
• Premiér zotrval na svojom rozhodnutí aj napriek kritike.
• Zotrvám v tvojej pamäti navždy.

Preklady

• Angličtina: to remain, to persist, to stay
• Nemčina: bleiben, verharren
• Francúzština: rester, persister
• Španielčina: permanecer, persistir
• Taliančina: rimanere, persistere
• Ruština: оставаться, пребывать
• Čínština: 保持 (bǎochí), 停留 (tíngliú)