záludný

Záludný

Význam a Kontext

Slovo záludný má niekoľko významov, pričom všetky súvisia s niečím skrytým, nebezpečným alebo ťažko odhaliteľným. Označuje niečo, čo sa javí bezpečne alebo nevinne, ale v skutočnosti skrýva riziko, nepríjemnosti alebo podvod. Ak je niečo záludné, vyžaduje si to opatrnosť a obozretnosť.

Skrytý, skrývajúci nebezpečenstvo alebo ťažkosti: (knižné) Záludný úsmev, záludná otázka.

Majúci sklon k úskokom, prefíkaný: Záludný človek.

Gramatika

Slovo záludný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena záludný (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	záludný	záludný	záludná	záludné	záludní	záludné
Genitív	záludného	záludného	záludnej	záludného	záludných	záludných
Datív	záludnému	záludnému	záludnej	záludnému	záludným	záludným
Akuzatív	záludného	záludný	záludnú	záludné	záludných	záludné
Lokál	záludnom	záludnom	záludnej	záludnom	záludných	záludných
Inštrumentál	záludným	záludným	záludnou	záludným	záludnými	záludnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: záludný
• 2. stupeň: záludnejší
• 3. stupeň: najzáludnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prefíkaný
• úskočný
• ľstivý
• podvodný
• zákerne
• nebezpečný (v prenesenom zmysle)

Antonymá

• otvorený
• priamy
• úprimný
• čestný
• bezpečný

Frazeológia a Kolokácie

• Záludná otázka – otázka, ktorá má skrytý cieľ alebo úmysel.
• Záludný úsmev – úsmev, ktorý skrýva zlý úmysel alebo ironickú poznámku.
• Záludná pasca – situácia, ktorá sa javí ako výhodná, ale v skutočnosti vedie k problémom.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záludný je odvodené od slovesa „zaliezať“ vo význame skrývať sa, číhať. Jeho pôvod súvisí so skrytým nebezpečenstvom alebo úkladmi, ktoré niekto pripravuje v úkryte.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho záludný plán odhalili včas.
• Musíme byť opatrní, pretože cesta je plná záludných prekážok.
• Jej záludný úsmev mi napovedal, že niečo skrýva.
• Táto hra je záludná, pretože vyžaduje nielen šťastie, ale aj strategické myslenie.
• Politici používajú záludné metódy na získanie popularity.

Preklady

• Angličtina: insidious, treacherous, tricky
• Nemčina: hinterlistig, tückisch, heimtückisch
• Francúzština: insidieux, perfide, sournois
• Španielčina: insidioso, traicionero, astuto
• Taliančina: insidioso, perfido, subdolo
• Ruština: коварный, вероломный, хитрый
• Čínština: 阴险的 (yīnxiǎn de)