zaklamať

Zaklamať

Význam a Kontext

Slovo zaklamať je dokonavé sloveso, ktoré znamená vedome a úmyselne povedať nepravdu, uviesť niekoho do omylu nepravdivým tvrdením. Zaklamať má negatívny kontext a implikuje porušenie dôvery a úmyselné skreslenie reality. (bežné)

Gramatika

Slovo zaklamať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je klamať/zaklamať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(Dokonavé slovesá nemajú prítomný čas)
Minulý	zaklamal som	zaklamal si	zaklamal	zaklamali sme	zaklamali ste	zaklamali
Budúci	zaklamem	zaklameš	zaklame	zaklameme	zaklamete	zaklamú

Rozkazovací spôsob

• zaklam! (ty)
• zaklamme! (my)
• zaklamte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som zaklamal
• Ty by si zaklamal
• On/Ona/Ono by zaklamal/a/o
• My by sme zaklamali
• Vy by ste zaklamali
• Oni/Ony by zaklamali

Minulý:

• Ja by som bol zaklamal
• Ty by si bol zaklamal
• On/Ona/Ono by bol/a/o zaklamal/a/o
• My by sme boli zaklamali
• Vy by ste boli zaklamali
• Oni/Ony by boli zaklamali

Činné príčastie prítomné

neexistuje (dokonavé slovesá ho nemajú)

Trpné príčastie

• zaklamaný

Slovesné podstatné meno

zaklamanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podviesť
• oklamať
• sklamať
• zavádzať
• oblbnúť

Antonymá

• povedať pravdu
• hovoriť úprimne
• nezamlčovať

Frazeológia a Kolokácie

• zaklamať do očí – otvorene a bez hanby povedať niekomu nepravdu
• ani by nezaklamal – o človeku, ktorý je veľmi úprimný a dôveryhodný

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaklamať je odvodené od slova „klamať“ predponou „za-„, ktorá v tomto prípade vyjadruje dokonavosť deja. Slovo „klamať“ má pravdepodobne indoeurópsky pôvod, ale jeho presná etymológia je neistá.

Príklady použitia vo vetách

• Nikdy som ťa nechcel zaklamať, len som sa bál tvojej reakcie.
• Sľúbil, že mi nikdy nebude zaklamať, ale porušil to.
• Je mi ľúto, že som ti zaklamal, chcel som ťa len ochrániť.
• Nemôžem ti veriť, keď viem, že si mi už raz zaklamal.
• Nikdy by som ťa úmyselne nešiel zaklamať.

Preklady

• Angličtina: to lie, to deceive
• Nemčina: lügen, täuschen
• Francúzština: mentir, tromper
• Španielčina: mentir, engañar
• Taliančina: mentire, ingannare
• Ruština: соврать (sovrat‘)
• Čínština: 撒谎 (sāhuǎng)