alkovňa

Alkovňa

Význam a Kontext

Alkovňa je architektonický prvok, výklenok alebo oddelená časť miestnosti, zvyčajne spálne, ktorá slúži ako priestor pre posteľ alebo iné lôžko. Často ide o priestor oddelený od hlavnej miestnosti oblúkom, stĺpmi alebo závesom. (knižné)

Alkovňa sa v minulosti používala na zabezpečenie súkromia a tepelnej izolácie pre spiacich. V súčasnosti môže slúžiť ako dekoratívny prvok alebo na oddelenie spacieho priestoru v menších bytoch.

Gramatika

Slovo alkovňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	alkovňa	alkovne
Genitív	alkovne	alkovní
Datív	alkovni	alkovniam
Akuzatív	alkovňu	alkovne
Lokál	alkovni	alkovniach
Inštrumentál	alkovňou	alkovňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výklenok (v stene)
• nča (nárečové)
• posteľový kút

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spať v alkovni – odpočívať v oddelenom priestore na spanie.
• útulná alkovňa – príjemný a pohodlný priestor určený na spanie.
• alkovňa s baldachýnom – ozdobný priestor na spanie s látkovou strieškou nad posteľou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo alkovňa pochádza z arabského slova „al-qubba“, čo označuje klenutý priestor alebo stan. Cez španielčinu a francúzštinu sa tento výraz dostal do európskych jazykov a označuje výklenok, menší priestor v izbe alebo oddelenú časť izby.

Príklady použitia vo vetách

• V starej vile mala každá spálňa svoju vlastnú alkovňu.
• Rozhodla sa premeniť malú alkovňu na čitáreň.
• Posteľ v alkovni bola obklopená závesmi z ťažkého zamatu.
• Architekt navrhol modernú alkovňu oddelenú od obývacej izby sklenenou stenou.
• Dieťa si rado číta knihy v alkovni, kde má svoje súkromie.

Preklady

• Angličtina: alcove
• Nemčina: die Alkove
• Francúzština: l’alcôve
• Španielčina: la alcoba
• Taliančina: l’alcova
• Ruština: альков (alkov)
• Čínština: 壁龛 (bì kān)