príjemný

Príjemný

Význam a Kontext

Slovo príjemný má niekoľko významov. Všeobecne označuje niečo, čo vyvoláva dobrý pocit, uspokojenie alebo radosť. Môže sa vzťahovať na osobu, vec, udalosť alebo situáciu.

Spôsobujúci radosť, uspokojenie, lahodiaci zmyslom: príjemný človek, príjemný hlas, príjemný pocit, príjemný večer.

(O počasí) Mierny, vyhovujúci: príjemný letný deň.

(Hovorové) Sympatický, milý: Je to príjemný mladý muž.

Typický kontext použitia slova príjemný je v popisovaní vecí, osôb alebo situácií, ktoré sú pozitívne vnímané zmyslami alebo emocionálne.

Gramatika

Slovo príjemný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena príjemný:

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)	Množné číslo (stredné)
Nominatív	príjemný	príjemný	príjemná	príjemné	príjemní	príjemné	príjemné	príjemné
Genitív	príjemného	príjemného	príjemnej	príjemného	príjemných	príjemných	príjemných	príjemných
Datív	príjemnému	príjemnému	príjemnej	príjemnému	príjemným	príjemným	príjemným	príjemným
Akuzatív	príjemného	príjemný	príjemnú	príjemné	príjemných	príjemné	príjemné	príjemné
Lokál	príjemnom	príjemnom	príjemnej	príjemnom	príjemných	príjemných	príjemných	príjemných
Inštrumentál	príjemným	príjemným	príjemnou	príjemným	príjemnými	príjemnými	príjemnými	príjemnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: príjemný
• 2. stupeň: príjemnejší
• 3. stupeň: najpríjemnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• milý
• sympatický
• lahodný
• pôvabný
• uspokojujúci
• utešený
• rozkošný

Antonymá

• nepríjemný
• odpudzujúci
• neľúby
• protivný

Frazeológia a Kolokácie

• Príjemný človek: Osoba s dobrou povahou a správaním, vyvolávajúca sympatie.
• Príjemná atmosféra: Prostredie, ktoré je uvoľnené a vyvoláva dobrý pocit.
• Príjemné počasie: Počasie, ktoré nie je ani príliš horúce, ani príliš chladné, ale je vyhovujúce.
• Želám vám príjemný deň!: Štandardná fráza používaná pri lúčení, vyjadrujúca dobré želanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo príjemný je odvodené od slovesa „prijať“. Pôvodne znamenalo „schopný byť prijatý“ alebo „hodný prijatia“. Postupne sa význam posunul k označeniu niečoho, čo je vítané a vyvoláva dobrý pocit. Samotné sloveso „prijať“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to veľmi príjemný večer strávený s priateľmi.
• Mala príjemný hlas, ktorý upokojoval každého, kto ju počúval.
• Cítil som príjemný chlad, keď som vstúpil do klimatizovanej miestnosti.
• Bol to príjemný človek, s ktorým sa dalo porozprávať o všetkom.
• Želám ti príjemné a úspešné prežitie sviatkov.

Preklady

• Angličtina: pleasant, agreeable, nice
• Nemčina: angenehm, gefällig
• Francúzština: agréable, plaisant
• Španielčina: agradable, placentero
• Taliančina: piacevole, gradevole
• Ruština: приятный (prijatnyj)
• Čínština: 令人愉快的 (lìng rén yúkuài de)