súkromie

Súkromie

Význam a Kontext

Súkromie je stav, v ktorom má jedinec právo na osobnú autonómiu a kontrolu nad svojimi osobnými informáciami a záležitosťami. Znamená ochranu pred neoprávneným vniknutím, sledovaním alebo zverejňovaním osobných údajov. (práv., spoloč.) Pojem súkromie význam nadobúda čoraz väčší význam v kontexte moderných technológií a online prostredia.

Gramatika

Súkromie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	súkromie	súkromia
Genitív	súkromia	súkromí
Datív	súkromiu	súkromiam
Akuzatív	súkromie	súkromia
Lokál	súkromí	súkromiach
Inštrumentál	súkromím	súkromiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• intimita
• osobnosť
• odľahlosť
• diskrétnosť

Antonymá

• verejnosť
• publicita
• otvorenosť

Frazeológia a Kolokácie

• Právo na súkromie: základné ľudské právo chránené medzinárodnými dohovormi.
• Zásah do súkromia: neoprávnené vniknutie do osobných záležitostí.
• Ochrana súkromia: opatrenia na zabezpečenie osobných údajov a informácií.
• Rešpektovanie súkromia: uznávanie a dodržiavanie práva jednotlivca na autonómiu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo súkromie pôvod slova má v slove „súkromný“ odvodenom od predložky „s“ a slova „kroma“, čo v staroslovienčine znamenalo okraj, hranica. Pôvodne teda vyjadrovalo niečo, čo je oddelené, vyhradené pre jednotlivca, nachádzajúce sa „za hranicou“ verejného priestoru.

Príklady použitia vo vetách

• Žiadame všetkých, aby rešpektovali súkromie našej rodiny v tomto ťažkom období.
• Nové zákony posilňujú ochranu súkromia na internete.
• Každý má právo na súkromie a nikto by ho nemal porušovať.
• Je dôležité chrániť si svoje súkromie a byť opatrný pri zdieľaní osobných informácií online.
• Táto spoločnosť vysoko hodnotí súkromie svojich zákazníkov a zaväzuje sa k ochrane ich údajov.

Preklady

• Angličtina: Privacy
• Nemčina: Privatsphäre
• Francúzština: Vie privée
• Španielčina: Privacidad
• Taliančina: Privacy
• Ruština: Приватность
• Čínština: 隐私 (yǐnsī)