oddelený

Oddelený

Význam a Kontext

Slovo oddelený má niekoľko významov:

1. (prídavné meno) Nachádzajúci sa mimo, fyzicky alebo konceptuálne oddelený od niečoho iného. Napríklad, oddelený byt, oddelený názor.
2. (príčastie trpné slovesa oddeliť) Stav, keď bol niekto alebo niečo oddelené od celku. Napríklad, oddelený od rodiny.
3. (prenesene) Líšiaci sa, odlišný. Napríklad, má oddelený pohľad na vec.

Používa sa v kontextoch, kde je dôležité zdôrazniť nezávislosť, dištanciu alebo odlišnosť.

Gramatika

Slovo oddelený je prídavné meno akostné (môže byť aj trpné príčastie). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena oddelený

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)
Nominatív	oddelený	oddelený	oddelená	oddelené	oddelení	oddelené	oddelené
Genitív	oddeleného	oddeleného	oddelenej	oddeleného	oddelených	oddelených	oddelených
Datív	oddelenému	oddelenému	oddelenej	oddelenému	oddeleným	oddeleným	oddeleným
Akuzatív	oddeleného	oddelený	oddelenú	oddelené	oddelených	oddelené	oddelené
Lokál	oddelenom	oddelenom	oddelenej	oddelenom	oddelených	oddelených	oddelených
Inštrumentál	oddeleným	oddeleným	oddelenou	oddeleným	oddelenými	oddelenými	oddelenými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, dá sa stupňovať:

• 1. stupeň: oddelený
• 2. stupeň: oddelenejší
• 3. stupeň: najoddelenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• izolovaný
• samostatný
• odlúčený
• nezávislý
• diskrétny (v zmysle neprepojený)

Antonymá

• spojený
• zlúčený
• integrovaný
• súčasný

Frazeológia a Kolokácie

• oddelený život: život mimo rodiny alebo partnera.
• oddelený názor: odlišný pohľad na vec.
• oddelené priestory: miestnosti alebo budovy, ktoré sú fyzicky oddelené od iných.

Pre slovo oddelený existuje množstvo frazeologických spojení závislých od kontextu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo oddelený je odvodené od slovesa „oddeliť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „od-“ k slovesu „deliť“. Slovo „deliť“ pochádza zo staroslovanského „děliti“, čo znamená rozdeľovať alebo oddeľovať.

Príklady použitia vo vetách

• Žijú v oddelených bytoch, ale sú stále priatelia.
• Mali oddelený názor na riešenie problému.
• Kúpil si oddelený dom na vidieku.
• Sú oddelení od spoločnosti kvôli svojej chorobe.
• Naša firma má oddelený rozpočet na marketing.

Preklady

• Angličtina: separate, detached
• Nemčina: getrennt, abgesondert
• Francúzština: séparé, distinct
• Španielčina: separado, independiente
• Taliančina: separato, distinto
• Ruština: отдельный
• Čínština: 分开的 (fēn kāi de)