adoptovať
Adoptovať
Význam a Kontext
Adoptovať (dokonavé sloveso) znamená prijať cudzie dieťa za vlastné, so všetkými právnymi dôsledkami a povinnosťami, akoby bolo dieťa vlastné. V prenesenom význame môže znamenať aj prevziať, osvojiť si nejaký spôsob, myšlienku, názor a pod.
Slovo sa používa v právnom, sociálnom a emocionálnom kontexte. V právnom zmysle ide o formálny proces, ktorý vedie k trvalému zväzku medzi adoptívnymi rodičmi a dieťaťom. V prenesenom význame sa používa na opis preberania ideí alebo praktík.
Gramatika
Slovo adoptovať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica (nedokonavé sloveso) je „adoptovať si“.
Časovanie
Tu je tabuľka časovania slovesa adoptovať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | adoptoval som | adoptoval si | adoptoval | adoptovali sme | adoptovali ste | adoptovali |
| Budúci | adoptujem | adoptuješ | adoptuje | adoptujeme | adoptujete | adoptujú |
Rozkazovací spôsob
- Ty: adoptuj
- My: adoptujme
- Vy: adoptujte
Podmieňovací spôsob
- Prítomný: adoptoval by som, adoptoval by si, adoptoval by, adoptovali by sme, adoptovali by ste, adoptovali by
- Minulý: bol by som adoptoval, bol by si adoptoval, bol by adoptoval, boli by sme adoptovali, boli by ste adoptovali, boli by adoptovali
Činné príčastie prítomné
Neexistuje.
Trpné príčastie
adoptovaný
Slovesné podstatné meno
adoptovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prijať (cudzie dieťa za vlastné)
- osvojiť si (myšlienku, názor)
- prevziať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- adoptovať dieťa – prijať dieťa do rodiny právnou cestou
- adoptovať si stratégiu – prevziať a začať používať určitú stratégiu
- adoptovať zvyk – osvojiť si určitý zvyk
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo adoptovať pochádza z latinského „adoptare“, čo znamená „vybrať si, prijať za syna“. „Ad-“ znamená „k“ alebo „pri“ a „optare“ znamená „vybrať si, želať si“.
Príklady použitia vo vetách
- Rozhodli sa adoptovať dieťa z detského domova.
- Mnoho firiem sa snaží adoptovať nové technológie.
- Musíme adoptovať efektívnejšie metódy práce.
- Adoptovali ho, keď bol ešte bábätko.
- Organizácia na ochranu zvierat dáva možnosť adoptovať si psíka z útulku.
Preklady
- Angličtina: to adopt
- Nemčina: adoptieren
- Francúzština: adopter
- Španielčina: adoptar
- Taliančina: adottare
- Ruština: усыновить/удочерить
- Čínština: 收养 (shōuyǎng)