angažovaný

Angažovaný

Význam a Kontext

Slovo angažovaný má niekoľko významov, ktoré súvisia so zapojením sa alebo oddanosťou nejakej veci. Angažovaný význam sa odvíja od francúzskeho slova „engagé“, čo znamená „zapojený“.

Osoba angažovaná je taká, ktorá sa aktívne podieľa na nejakej činnosti alebo projekte. Je to človek, ktorý sa s nadšením a energiou venuje určitej veci. (hovorové)

V umení a literatúre označuje angažovaný postoj dielo, ktoré sa vyjadruje k spoločenským alebo politickým problémom. (odborné)

Angažovaný môže znamenať aj osobu, ktorá je silno presvedčená o správnosti určitej ideológie a aktívne ju presadzuje.

Gramatika

Slovo angažovaný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena angažovaný (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné, ženský a stredný rod)
Nominatív	angažovaný	angažovaná	angažované	angažovaní	angažované
Genitív	angažovaného	angažovanej	angažovaného	angažovaných	angažovaných
Datív	angažovanému	angažovanej	angažovanému	angažovaným	angažovaným
Akuzatív	angažovaného (životné) / angažovaný (neživotné)	angažovanú	angažované	angažovaných	angažované
Lokál	angažovanom	angažovanej	angažovanom	angažovaných	angažovaných
Inštrumentál	angažovaným	angažovanou	angažovaným	angažovanými	angažovanými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: angažovaný
• 2. stupeň: angažovanejší
• 3. stupeň: najangažovanejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zapojený
• oddaný
• zanietený
• aktívny
• entuziastický
• iniciatívny

Antonymá

• nezúčastnený
• indiferentný
• pasívny
• apatický
• nezainteresovaný

Frazeológia a Kolokácie

• Angažovaný umelec: Umelec, ktorý sa vo svojej tvorbe vyjadruje k spoločenským problémom.
• Angažovaný občan: Občan, ktorý sa aktívne podieľa na verejnom živote.
• Byť angažovaný v politike: Aktívne sa zúčastňovať na politickom dianí.
• Angažované dielo: Umelecké dielo s politickým alebo spoločenským posolstvom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo angažovaný pochádza z francúzskeho slova „engagé“, čo v preklade znamená „zapojený“, „zaviazaný“. Pôvodne sa používalo v kontexte vojenského alebo politického záväzku. Neskôr sa význam rozšíril aj na aktívne zapojenie sa do spoločenského alebo kultúrneho diania.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to angažovaný študent, ktorý sa aktívne zapájal do všetkých školských aktivít.
• Jej najnovší román je veľmi angažovaný a dotýka sa aktuálnych politických problémov.
• Potrebujeme viac angažovaných občanov, ktorí sa budú zaujímať o osud našej krajiny.
• Jeho angažovaná práca v organizácii pre ochranu zvierat je obdivuhodná.
• Umelkyňa je známa svojou angažovanou tvorbou, ktorá sa nebojí provokovať a nastoľovať dôležité otázky.

Preklady

• Angličtina: engaged, committed
• Nemčina: engagiert
• Francúzština: engagé
• Španielčina: comprometido
• Taliančina: impegnato
• Ruština: вовлеченный (vovlečennyj), активный (aktivnyj)
• Čínština: 积极参与的 (jījí cānyǔ de)