pasívny

Pasívny

Význam a Kontext

Slovo pasívny má niekoľko významov.

1. (všeobecne) Označuje stav nečinnosti, prijímania vonkajších vplyvov bez aktívneho odporu alebo vlastnej iniciatívy.
2. (ekonómia) V účtovníctve označuje zdroje krytia majetku podniku, napr. vlastné imanie a záväzky.
3. (jazykoveda) Gramatický rod (pasívum), v ktorom podmet vetného člena trpí dejom, ktorý vykonáva iný činiteľ.
4. (chémia) Stav, keď materiál stráca svoju obvyklú chemickú reaktivitu, často v dôsledku povrchovej vrstvy.

Kontext použitia slova pasívny závisí od odboru alebo situácie, v ktorej sa používa. Môže sa týkať správania osôb, ekonomických ukazovateľov, gramatických konštrukcií alebo chemických vlastností látok.

Gramatika

Slovo pasívny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	pasívny	pasívny	pasívna	pasívne	pasívni	pasívne
Genitív	pasívneho	pasívneho	pasívnej	pasívneho	pasívnych	pasívnych
Datív	pasívnemu	pasívnemu	pasívnej	pasívnemu	pasívnym	pasívnym
Akuzatív	pasívneho	pasívny	pasívnu	pasívne	pasívnych	pasívne
Lokál	pasívnom	pasívnom	pasívnej	pasívnom	pasívnych	pasívnych
Inštrumentál	pasívnym	pasívnym	pasívnou	pasívnym	pasívnymi	pasívnymi

Stupňovanie:

* 1. stupeň: pasívny
* 2. stupeň: pasívnejší
* 3. stupeň: najpasívnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nečinný
• netečný
• apatický
• indiferentný
• ľahostajný
• odovzdaný (osudu)
• rezignovaný

Antonymá

• aktívny
• činný
• iniciatívny
• dynamický
• energický

Frazeológia a Kolokácie

• Pasívny príjem: Príjem, ktorý vyžaduje minimálnu priebežnú aktivitu na jeho udržanie.
• Pasívny odpor: Forma odporu, ktorá spočíva v neplnení príkazov a požiadaviek, ale bez použitia násilia.
• Pasívny fajčiar: Osoba, ktorá vdychuje cigaretový dym produkovaný inými ľuďmi.
• Pasívna bezpečnosť: Bezpečnostné prvky, ktoré fungujú automaticky, bez zásahu používateľa (napr. airbag).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pasívny pochádza z latinského slova „passivus“, čo znamená „schopný trpieť“, „podstupujúci“. Slovo je odvodené od slovesa „pati“, čo znamená „trpieť“, „znášať“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho pasívny prístup k životu mu priniesol mnoho problémov.
• V ekonomike sa rozlišuje medzi aktívnym a pasívnym obchodným saldom.
• Pasívna konštrukcia sa v jazyku používa na vyjadrenie deja, ktorého pôvodca nie je dôležitý alebo je neznámy.
• Bol pasívny voči všetkým podnetom z okolia.
• Investovanie do indexových fondov je považované za pasívny spôsob investovania.

Preklady

• Angličtina: passive
• Nemčina: passiv
• Francúzština: passif
• Španielčina: pasivo
• Taliančina: passivo
• Ruština: пассивный (passivnyj)
• Čínština: 被动的 (bèi dòng de)