abandonovať

Abandonovať

Význam a Kontext

Slovo abandonovať znamená opustiť, zanechať niekoho alebo niečo, často v ťažkej situácii alebo bez náležitej starostlivosti. (knižné) Používa sa najmä v situáciách, keď niekto úmyselne a definitívne preruší vzťah alebo zodpovednosť k niečomu alebo niekomu. Konotuje negatívny postoj a nezodpovednosť.

Gramatika

Slovo abandonovať je sloveso, nedokonavé aj dokonavé (vidová dvojica: abandonovať/zaabandonovať). Je to sloveso cudzieho pôvodu, ktoré sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	abandonujem	abandonoval som	budem abandonovať
Ty	abandonuješ	abandonoval si	budeš abandonovať
On/Ona/Ono	abandonuje	abandonoval/abandonovala/abandonovalo	bude abandonovať
My	abandonujeme	abandonovali sme	budeme abandonovať
Vy	abandonujete	abandonovali ste	budete abandonovať
Oni/Ony	abandonujú	abandonovali	budú abandonovať

Rozkazovací spôsob

• abandonuj (ty)
• abandonujme (my)
• abandonujte (vy)

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som abandonoval	bol by som abandonoval
Ty	by si abandonoval	bol by si abandonoval
On/Ona/Ono	by abandonoval/a/o	bol by abandonoval/a/o
My	by sme abandonovali	boli by sme abandonovali
Vy	by ste abandonovali	boli by ste abandonovali
Oni/Ony	by abandonovali	boli by abandonovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: abandonujúci
• Trpné príčastie: abandonovaný
• Slovesné podstatné meno: abandonovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opustiť (najbežnejšie synonymum)
• zanechať
• vzdať sa
• odvrhnúť
• zrieknuť sa

Antonymá

• podporovať
• chrániť
• opatrovať
• starať sa

Frazeológia a Kolokácie

• abandonovať projekt (ukončiť prácu na projekte)
• abandonovať loď (opustiť loď v nebezpečenstve)
• abandonovať rodinu (nechať rodinu bez podpory)

Pre slovo abandonovať a jeho význam existujú aj kolokácie spojené so zvieratami. Napríklad, abandonovať zviera (nechať zviera bez opatery).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo abandonovať pochádza z francúzskeho slova „abandonner“, ktoré má starofrancúzsky pôvod „a bandon“, čo znamená „dať pod moc“. Pôvodne to znamenalo „dať pod vplyv“ alebo „pod kontrolu niekoho iného“.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodol sa abandonovať svoj sen stať sa hercom.
• Kapitán bol nútený abandonovať loď kvôli silnej búrke.
• Nemôžeme abandonovať našich spojencov v tejto ťažkej situácii.
• Bol obvinený, že abandonoval svoje deti.
• Nikdy by som abandonoval svojich priateľov.

Preklady

• Angličtina: abandon
• Nemčina: verlassen
• Francúzština: abandonner
• Španielčina: abandonar
• Taliančina: abbandonare
• Ruština: покинуть (pokinut‘)
• Čínština: 放弃 (fàngqì)