zabrániť
Zabrániť
Význam a Kontext
Slovo zabrániť má význam aktívneho znemožnenia, prekazenia alebo odvrátenia nejakej udalosti alebo činnosti. Ide o sloveso, ktoré vyjadruje úsilie o to, aby sa niečo nestalo. (nedokonavé). Používa sa v kontexte, kde je potrebné predísť negatívnym následkom, nežiaducim situáciám alebo škodlivým aktivitám.
Gramatika
Slovo zabrániť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: zabrániť / zabrániť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zabránim | zabránime |
| 2. | zabrániš | zabránite |
| 3. | zabráni | zabránia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | zabránil | zabránili |
| Ženský | zabránila | zabránili |
| Stredný | zabránilo | zabránili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zabránim | zabránime |
| 2. | zabrániš | zabránite |
| 3. | zabráni | zabránia |
Rozkazovací spôsob
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zabránil/a | boli by sme zabránili/y/a |
| 2. | bol by si zabránil/a | boli by ste zabránili/y/a |
| 3. | bol by zabránil/a/o | boli by zabránili/y/a |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol zabránil/a | boli by sme boli zabránili/y/a |
| 2. | bol by si bol zabránil/a | boli by ste boli zabránili/y/a |
| 3. | bol by bol zabránil/a/o | boli by boli zabránili/y/a |
Činné príčastie prítomné
zabrániaci
Trpné príčastie
zabránený
Slovesné podstatné meno
zabránenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- predísť
- prekážať
- znemožniť
- odvrátiť
- zamedziť
Antonymá
- umožniť
- dopustiť
- podporiť
- privoliť
Frazeológia a Kolokácie
- zabrániť požiaru – predísť vzniku a šíreniu požiaru
- zabrániť katastrofe – predísť vážnej nehode alebo neočakávanej udalosti s rozsiahlymi negatívnymi dôsledkami
- zabrániť šíreniu choroby – obmedziť alebo zastaviť prenos infekčnej choroby
- zabrániť vstupu – zakázať alebo fyzicky nedovoliť niekomu vstúpiť
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zabrániť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ ku slovu „brániť“, ktoré má korene v praslovanskom *borna, čo znamenalo „obrana“ alebo „ochrana“. Pôvodný význam slova brániť sa teda posunul pridaním predpony za- k významu aktívneho konania s cieľom niečomu predísť alebo niečo odvrátiť.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme zabrániť ďalšiemu znečisťovaniu životného prostredia.
- Snažili sme sa zabrániť nehode, ale bolo už neskoro.
- Polícia sa snaží zabrániť kriminalite v meste.
- Je dôležité zabrániť šíreniu dezinformácií online.
- Lekári urobia všetko, aby zabránili šíreniu epidémie.
Preklady
- Angličtina: to prevent
- Nemčina: verhindern
- Francúzština: empêcher
- Španielčina: prevenir
- Taliančina: prevenire
- Ruština: предотвратить (predotvratit‘)
- Čínština: 防止 (fángzhǐ)