Úradný

Úradný

Význam a Kontext

Slovo úradný má niekoľko významov. Primárne označuje niečo, čo je spojené s úradom, inštitúciou verejnej správy, alebo má oficiálny charakter. Význam úradný je teda zviazaný s formálnymi procesmi a autoritou.

Týkajúci sa úradu, vykonávaný úradom, pochádzajúci od úradu (napr. úradný list, úradný postup).

Majúci povahu úradného dokumentu, oficiálny (napr. úradný preklad, úradný záznam).

Používaný v úradnom styku, formálny (napr. úradný jazyk, úradný prejav).

Gramatika

Slovo úradný je prídavné meno. Je to akostné prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena úradný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	úradný	úradný	úradná	úradné	úradní	úradné	úradné	úradné
Genitív	úradného	úradného	úradnej	úradného	úradných	úradných	úradných	úradných
Datív	úradnému	úradnému	úradnej	úradnému	úradným	úradným	úradným	úradným
Akuzatív	úradného	úradný	úradnú	úradné	úradných	úradné	úradné	úradné
Lokál	úradnom	úradnom	úradnej	úradnom	úradných	úradných	úradných	úradných
Inštrumentál	úradným	úradným	úradnou	úradným	úradnými	úradnými	úradnými	úradnými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: úradný
• 2. stupeň: úradnejší
• 3. stupeň: najúradnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oficiálny
• formálny
• verejný
• právny
• administratívny

Antonymá

• neoficiálny
• súkromný
• neformálny

Frazeológia a Kolokácie

• Úradný list – písomnosť pochádzajúca od úradu.
• Úradný jazyk – jazyk, ktorý sa používa v úradnom styku.
• Úradný záznam – dokument zachytávajúci úradné konanie.
• Úradný postup – stanovený spôsob riešenia záležitostí na úrade.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úradný je odvodené od slova „úrad“. Slovo „úrad“ má slovanský pôvod. Praslovanské *ǫrędъ znamenalo pôvodne „poriadok, usporiadanie“. Neskôr sa význam posunul k „miesto, kde sa vykonáva poriadok, správa“. Prídavné meno úradný vzniklo pridaním prípony „-ný“ k slovu „úrad“.

Príklady použitia vo vetách

• Dostal som úradný list zo stavebného úradu.
• Na Slovensku je úradným jazykom slovenčina.
• Polícia spísala úradný záznam o nehode.
• Klient musel dodržať úradný postup pri podávaní žiadosti.
• Úradné preklady sú nevyhnutné pre styk s cudzími úradmi.

Preklady

• Angličtina: official
• Nemčina: amtlich
• Francúzština: officiel
• Španielčina: oficial
• Taliančina: ufficiale
• Ruština: официальный (ofitsial’nyy)
• Čínština: 官方的 (guānfāng de)