Čin

Čin

Význam a Kontext

Slovo čin má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje vedomé a zámerné konanie, skutok vykonaný človekom. Čin môže byť morálne hodnotený ako dobrý alebo zlý, legálny alebo nelegálny. (knižné) Synonymicky sa môže použiť výraz skutok, dianie, konanie, robota. Význam slova čin závisí od kontextu, v ktorom je použité.

Zámerné konanie, skutok, uskutočnené s úmyslom.

Významný skutok, hrdinský alebo obetavý skutok.

(práv.) Konanie, ktoré je predmetom právnej regulácie.

Gramatika

Slovo čin je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čin	činy
Genitív	činu	činov
Datív	činu	činom
Akuzatív	čin	činy
Lokál	čine	činoch
Inštrumentál	činom	činmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skutok
• dianie
• konanie
• akcia
• robota (hovorové)
• úkon

Antonymá

• nečinnosť
• pasivita
• zdržanie sa činu

Frazeológia a Kolokácie

• hrdinský čin – mimoriadny skutok odvahy a obetavosti
• odvážny čin – skutok vykonaný s odvahou a riskovaním
• čin lásky – prejav lásky skutkom
• čin milosrdenstva – skutok preukázania súcitu a pomoci
• trestný čin – konanie, ktoré je v rozpore so zákonom a je trestné
• dopustiť sa činu – vykonať nejaký, často negatívny, skutok
• niesť zodpovednosť za čin – byť zodpovedný za svoje konanie a jeho následky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čin pochádza zo staroslovanského slova „činъ“, ktoré označovalo poriadok, spôsob, skutok. Praslovanský koreň „*čin-“ je odvodený od slovesa „*činiti“ (robiť, konať). Slovo má príbuzné formy v iných slovanských jazykoch, napr. ruské „чин“ (čin, hodnosť) a poľské „czyn“ (čin, skutok).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho čin bol prejavom veľkej odvahy.
• Dopustil sa trestného činu a teraz musí niesť následky.
• Potrebujeme viac činov a menej slov.
• Jej čin lásky ma hlboko dojal.
• Jeho hrdinské činy si budeme vždy pamätať.

Preklady

• Angličtina: deed, act, action
• Nemčina: Tat, Handlung
• Francúzština: acte, action
• Španielčina: acto, hecho, acción
• Taliančina: atto, azione, fatto
• Ruština: поступок, действие
• Čínština: 行为 (xíngwéi)