achilodýnia

Achilodýnia

Význam a Kontext

Achilodýnia je (odborné) bolestivý stav v oblasti Achillovej šľachy. Označuje bolesť a/alebo zápal v okolí alebo priamo v Achillovej šľache, zvyčajne v mieste jej úponu na pätovú kosť. Termín sa používa na opísanie rôznych problémov postihujúcich túto šľachu, vrátane zápalu, degenerácie a natrhnutia. Kontext použitia slova „achilodýnia“ je najčastejšie medicínsky, v diagnostike a popise ťažkostí pacientov.

Gramatika

Achilodýnia je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle), so skloňovacím vzorom ulica.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	achilodýnia
Genitív	achilodýnie
Datív	achilodýnii
Akuzatív	achilodýniu
Lokál	achilodýnii
Inštrumentál	achilodýniou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Zápal Achillovej šľachy
• Tendinopatia Achillovej šľachy
• Bolesti Achillovej šľachy

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• diagnostikovať achilodýniu
• liečba achilodýnie
• chronická achilodýnia
• akútna achilodýnia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „achilodýnia“ pochádza z gréčtiny. Skladá sa z: „Achilles“ (podľa gréckeho hrdinu Achilla, ktorého zraniteľné miesto bolo na päte, konkrétne Achillova šľacha), „odynia“ (bolesť). Doslovne teda znamená „bolesť Achillovej šľachy“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mi diagnostikoval achilodýniu po tom, čo som sa sťažoval na neutíchajúcu bolesť päty.
• Achilodýnia sa dá liečiť konzervatívne, napríklad pomocou rehabilitácie a ortéz.
• Pri behu som začal pociťovať ostrú bolesť, čo pravdepodobne signalizuje začínajúcu achilodýniu.
• Chronická achilodýnia môže výrazne obmedziť športové aktivity.
• Magnetická rezonancia potvrdila diagnózu achilodýnie a ukázala rozsah zápalu.

Preklady

• Angličtina: Achilles tendinopathy
• Nemčina: Achillodynie
• Francúzština: Achillodynie
• Španielčina: Aquilodinia
• Taliančina: Achillodinia
• Ruština: Ахиллодиния
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre zápal Achillovej šľachy)