ambivalencia

Ambivalencia

Význam a Kontext

Ambivalencia (odborné) je súčasné prežívanie protichodných emócií, postojov alebo myšlienok voči jednej osobe, veci alebo situácii. Označuje stav vnútornej rozpoltenosti a neistoty, kde sa miešajú pozitívne aj negatívne pocity.

Často sa vyskytuje v situáciách, ktoré sú pre nás dôležité a v ktorých máme silný osobný záujem. Môže sa prejavovať napríklad ako láska a nenávisť, príťažlivosť a odpor, alebo radosť a smútok. Ambivalencia význam má v psychológii a psychiatrii dôležité miesto, pretože môže sprevádzať rôzne duševné stavy a poruchy.

Gramatika

Slovo „ambivalencia“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ambivalencia	ambivalencie
Genitív	ambivalencie	ambivalencií
Datív	ambivalencii	ambivalenciám
Akuzatív	ambivalenciu	ambivalencie
Lokál	ambivalencii	ambivalenciách
Inštrumentál	ambivalenciou	ambivalenciami

Ambivalencia skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom ulica.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozpoltenosť
• nerozhodnosť
• váhavosť
• vnútorný konflikt
• dualita (vo význame protikladnosti)

Antonymá

• jednoznačnosť
• rozhodnosť
• istota
• jednotnosť

Frazeológia a Kolokácie

• prežívať ambivalenciu – cítiť protichodné pocity
• cítiť ambivalenciu vo vzťahu k niekomu – mať zmiešané pocity voči danej osobe
• vyvolať ambivalenciu – spôsobiť vnútorný konflikt
• ambivalencia v rozhodovaní – nerozhodnosť prameniaca z protichodných dôvodov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ambivalencia pochádza z nemeckého slova „Ambivalenz“, ktoré zaviedol švajčiarsky psychiater Eugen Bleuler začiatkom 20. storočia. Samotné slovo je vytvorené z latinského „ambo“ (obidva) a „valentia“ (sila, hodnota), čo vyjadruje prítomnosť dvoch proti sebe pôsobiacich síl alebo hodnôt.

Teda, ambivalencia pôvod slova odkazuje na prežívanie dvoch rovnako silných, ale protichodných pocitov.

Príklady použitia vo vetách

• Prežívala silnú ambivalenciu voči svojmu otcovi, ktorého obdivovala, ale zároveň sa ho bála.
• Jeho ambivalencia v rozhodovaní bola zrejmá, pretože nedokázal jednoznačne povedať, či s projektom súhlasí alebo nie.
• Jej ambivalencia voči novej práci bola spôsobená tým, že sa tešila na nové výzvy, ale zároveň sa obávala zmeny.
• Psychológ jej pomohol spracovať jej ambivalenciu a nájsť vnútorný pokoj.
• Často je ambivalencia spojená s traumou alebo ťažkými životnými skúsenosťami.

Preklady

• Angličtina: Ambivalence
• Nemčina: Ambivalenz
• Francúzština: Ambivalence
• Španielčina: Ambivalencia
• Taliančina: Ambivalenza
• Ruština: Амбивалентность
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „protichodné pocity“)