azyl
Azyl
Význam a Kontext
Azyl znamená ochranu a útočisko poskytované cudzincom, ktorý sa vo svojej krajine pôvodu dôvodne obáva prenasledovania z dôvodov rasy, náboženstva, národnosti, politického presvedčenia alebo príslušnosti k určitej sociálnej skupine. Azyl môže tiež znamenať miesto poskytujúce takúto ochranu. (právnické)
V prenesenom zmysle slova môže azyl označovať akékoľvek miesto, ktoré poskytuje ochranu alebo útočisko pred nebezpečenstvom alebo nepríjemnosťami. Napríklad, hľadať azyl pred búrkou.
Gramatika
Slovo azyl je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | azyl | azyly |
| Genitív | azylu | azylov |
| Datív | azylu | azylom |
| Akuzatív | azyl | azyly |
| Lokál | azyle | azyloch |
| Inštrumentál | azylom | azylmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- udeliť azyl – poskytnúť ochranu
- žiadať o azyl – formálne požiadať o ochranu v cudzine
- politický azyl – ochrana poskytnutá z politických dôvodov
- získať azyl – byť úspešný so žiadosťou o ochranu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo azyl pochádza zo starogréckeho slova „ἄσυλον“ (ásylon), čo znamená „bezprávne miesto“ alebo „útočisko“. Toto slovo bolo pôvodne používané na označenie miesta, kde bol niekto chránený pred zatknutím alebo prenasledovaním.
Príklady použitia vo vetách
- Mnohí utečenci hľadajú azyl v Európskej únii.
- Vláda mu udelila politický azyl po tom, čo bol prenasledovaný vo svojej rodnej krajine.
- Poskytli sme mu azyl v našom dome počas búrky.
- Žiadal o azyl z dôvodu obavy o svoj život.
- Právo na azyl je zakotvené v medzinárodných dohodách.
Preklady
- Angličtina: Asylum
- Nemčina: Asyl
- Francúzština: Asile
- Španielčina: Asilo
- Taliančina: Asilo
- Ruština: Убежище (Ubezhishche)
- Čínština: 庇护 (Bìhù)