Úkryt

Úkryt

Význam a Kontext

Úkryt je miesto, ktoré poskytuje ochranu pred nebezpečenstvom, nepriaznivými poveternostnými podmienkami alebo pohľadmi iných. Môže to byť fyzické miesto, ako napríklad budova, jaskyňa, pivnica alebo vyhradený bunker.

1. Miesto slúžiace na ochranu pred nebezpečenstvom (napr. pred útokom, bombardovaním). (vojenské)
2. Miesto, kde sa niekto alebo niečo môže skryť, zostať neviditeľné alebo v bezpečí.
3. Prenesene: Ochrana, podpora, útočisko. (knižné)

Typický kontext použitia slova úkryt zahŕňa situácie ohrozenia, hľadania bezpečia alebo snahu o utajenie.

Gramatika

Slovo úkryt je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úkryt	úkryty
Genitív	úkrytu	úkrytov
Datív	úkrytu	úkrytom
Akuzatív	úkryt	úkryty
Lokál	úkryte	úkrytoch
Inštrumentál	úkrytom	úkrytmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skrýša
• útočisko
• azyl
• bunker (špeciálny typ úkrytu)
• ochrana

Antonymá

• otvorenosť
• odhalenie
• verejnosť

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hľadať úkryt – snažiť sa nájsť bezpečné miesto
• poskytnúť úkryt – dať niekomu bezpečné miesto
• úkryt pred dažďom – miesto, kde sa možno skryť pred dažďom
• protiletecký úkryt – špeciálny úkryt pre prípad leteckého útoku
• nájsť úkryt v jaskyni – skryť sa v jaskyni

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úkryt je odvodené od slovesa „ukryť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „kryti“ (zakrývať, chrániť). Praslovanský koreň „*kry-“ je príbuzný s indoeurópskym koreňom „*ker-“ (rezať, ohýbať, zakrývať). Významovo súvisí so slovami ako „krov“, „krytina“.

Príklady použitia vo vetách

• Počas búrky sme hľadali úkryt pod stromom.
• V pivnici našli starý protiletecký úkryt.
• Poskytol im úkryt pred prenasledovateľmi.
• Jaskyňa im slúžila ako úkryt pred divou zverou.
• Jeho dom bol úkryt pre mnohých utečencov.

Preklady

• Angličtina: shelter, refuge, hideout
• Nemčina: der Schutz, der Unterschlupf, das Versteck
• Francúzština: abri, refuge
• Španielčina: refugio, escondite
• Taliančina: rifugio, nascondiglio
• Ruština: укрытие, убежище
• Čínština: 避难所 (bìnánsuǒ)