bezpečie

Bezpečie

Význam a Kontext

Bezpečie je stav, keď je človek, skupina ľudí, vec alebo miesto chránené pred nebezpečenstvom, rizikom alebo ohrozením. Znamená neprítomnosť hrozby a pocit istoty. (abstraktné podstatné meno) Pojem bezpečie sa často používa v súvislosti s ochranou pred fyzickým násilím, krádežou, prírodnými katastrofami, ale aj v prenesenom zmysle, napríklad finančné bezpečie alebo emocionálne bezpečie.

Gramatika

Slovo bezpečie je podstatné meno stredného rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	bezpečie
Genitív	bezpečia
Datív	bezpečiu
Akuzatív	bezpečie
Lokál	bezpečí
Inštrumentál	bezpečím

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochrana
• istota
• bezstarostnosť
• pokoj
• neohrozenosť

Antonymá

• nebezpečenstvo
• ohrozenie
• riziko
• neistota

Frazeológia a Kolokácie

• v bezpečí domova (chránený v priestore, ktorý je považovaný za bezpečný)
• cítiť sa v bezpečí (mať pocit istoty a ochrany)
• zaistiť bezpečie (garantovať stav bez ohrozenia)
• osobné bezpečie (stav, keď osoba nie je ohrozená)
• národná bezpečnosť (bezpečie štátu pred vonkajšími a vnútornými hrozbami)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bezpečie je odvodené od slova „bezpečný“, ktoré vzniklo pridaním predpony „bez-“ k slovu „peča“, čo pôvodne znamenalo dôkaz, záruka. Teda „bezpečný“ znamenalo „bez dôkazu (nebezpečenstva)“.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia sa snaží zaistiť bezpečie občanov.
• V horách je dôležité dbať na vlastné bezpečie.
• Investícia do kvalitného alarmu môže zvýšiť bezpečie vášho domu.
• Deti sa musia učiť o bezpečí na internete.
• Potrebujem sa cítiť v bezpečí, aby som mohol pokojne spať.

Preklady

• Angličtina: safety, security
• Nemčina: Sicherheit
• Francúzština: sécurité
• Španielčina: seguridad
• Taliančina: sicurezza
• Ruština: безопасность (bezopasnost‘)
• Čínština: 安全 (ān quán)