budiť

Budiť

Význam a Kontext

Slovo budiť je nedokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená prerušovať spánok niekoho alebo niečoho, prebúdzať. Môže mať aj prenesený význam, napríklad vyvolávať, spôsobovať alebo podnecovať city, myšlienky alebo aktivity. (napr. budiť nádej, budiť dojem).

Prerušovať spánok, prebúdzať.

Vyvolávať, spôsobovať, podnecovať (city, myšlienky a pod.).

Gramatika

Slovo budiť je nedokonavé sloveso. Jeho dokonavým protikladom je sloveso prebudiť.

Časovanie slovesa budiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	budím	budíš	budí	budíme	budíte	budia
Minulý	budil som	budil si	budil	budili sme	budili ste	budili
Budúci	budem budiť	budeš budiť	bude budiť	budeme budiť	budete budiť	budú budiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: buď
• My: buďme
• Vy: buďte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	budil by som	budil by si	budil by	budili by sme	budili by ste	budili by
Minulý	bol by som budil	bol by si budil	bol by budil	boli by sme budili	boli by ste budili	boli by budili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: budiaci
• Trpné príčastie: budený

Slovesné podstatné meno

• budenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prebúdzať
• vyvolávať (city)
• spôsobovať
• podnecovať
• vzbuzovať

Antonymá

• uspať
• utlmovať
• prehliadať (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• budiť dojem (vyvolávať určitý pocit)
• budiť nádej (dávať nádej)
• budiť obavy (vzbudzovať strach)
• budiť pozornosť (priťahovať pozornosť)
• budiť k životu (oživiť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo budiť má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa „*bud-„, ktorý označoval prebúdzanie, oživenie, činnosť. Je príbuzné so slovami ako „byť“ (v zmysle existovať) a „budovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Každé ráno ma budí hlasný spev vtákov.
• Musíme budiť v deťoch lásku k prírode.
• Ten film budil v divákoch silné emócie.
• Potreboval som ho budiť každých 15 minút.
• Tento obraz budí asociácie na dávne časy.

Preklady

• Angličtina: to wake, to awaken, to arouse
• Nemčina: wecken, erwecken
• Francúzština: réveiller, éveiller
• Španielčina: despertar, suscitar
• Taliančina: svegliare, suscitare
• Ruština: будить
• Čínština: 唤醒 (huànxǐng)