bolieť

Bolieť

Význam a Kontext

Slovo bolieť má význam pociťovať bolesť, spôsobovať bolesť, alebo byť zdrojom bolesti. Vyjadruje fyzickú alebo emocionálnu traumu. Často sa používa v kontexte zdravotných problémov alebo pri opisovaní nepríjemných zážitkov.

Pociťovať telesnú bolesť. (napr. hlava ma bolí)

Spôsobovať telesnú alebo duševnú bolesť. (napr. jeho správanie ma bolí)

Byť bolestivý, citlivý na dotyk. (napr. rana bolí)

Gramatika

Slovo „bolieť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „zabolieť“. Jeho základné gramatické kategórie sú osoba, číslo, čas, spôsob a rod (v minulom čase a podmiňovacom spôsobe).

Časovanie slovesa bolieť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j. č.	bolím	bolel som/bolela som	budem bolieť
2. osoba j. č.	bolíš	bolel si/bolela si	budeš bolieť
3. osoba j. č.	bolí	bolel/bolela/bolelo	bude bolieť
1. osoba mn. č.	bolíme	boleli sme	budeme bolieť
2. osoba mn. č.	bolíte	boleli ste	budete bolieť
3. osoba mn. č.	bolia	boleli	budú bolieť

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j. č.: boľ
• 1. osoba mn. č.: boľme
• 2. osoba mn. č.: boľte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j. č.	bol by som/bola by som	bol by som bol/bola by som bola
2. osoba j. č.	bol by si/bola by si	bol by si bol/bola by si bola
3. osoba j. č.	bol by/bola by/bolo by	bol by bol/bola by bola/bolo by bolo
1. osoba mn. č.	boli by sme	boli by sme boli
2. osoba mn. č.	boli by ste	boli by ste boli
3. osoba mn. č.	boli by	boli by boli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: boliaci
• Trpné príčastie: bolený (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

• bolenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• páliť
• rezáť
• štiepať
• trápiť (prenesene)
• sužovať (prenesene)

Antonymá

• hladkať
• liečiť
• hojiť
• tešiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• bolí ma hlava – mám bolesť hlavy
• bolí ma pri srdci – cítim smútok alebo žiaľ
• bolí to ako hrom – je to veľmi bolestivé
• kde ťa bolí? – ktorá časť tela ťa bolí?

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bolieť má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *bol-, ktorý označoval bolesť, chorobu. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľské „boleć“, ruské „болеть“ – boľet‘).

Príklady použitia vo vetách

• Bolí ma zub, musím ísť k zubárovi.
• Jeho slová ma veľmi boleli.
• Už ma tak veľmi nebolí, ako včera.
• Či ťa bolí svedomie?
• Keď cvičím, svaly ma bolia.

Preklady

• Angličtina: to hurt, to ache
• Nemčina: wehtun, schmerzen
• Francúzština: faire mal
• Španielčina: doler
• Taliančina: fare male, dolere
• Ruština: болеть (bolet‘)
• Čínština: 疼 (téng)