bolerák
Bolerák
Význam a Kontext
Bolerák je krátky, otvorený kabátik, ktorý siaha zvyčajne po pás alebo mierne pod neho. Nosí sa ako vrchný odev, často ako súčasť formálneho alebo spoločenského oblečenia. Bolerák, význam ktorého spočíva v jeho dekoratívnej a doplnkovej funkcii, sa môže nosiť aj s cieľom zahaliť ramená a dekolt.
Gramatika
Slovo „bolerák“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie slova bolerák
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bolerák | boleráky |
| Genitív | boleráka | bolerákov |
| Datív | boleráku | bolerákom |
| Akuzatív | bolerák | boleráky |
| Lokál | boleráku | bolerákoch |
| Inštrumentál | bolerákom | bolerákmi |
Tabuľka uvádza kompletné bolerák skloňovanie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kabátik
- sako (v niektorých kontextoch)
- plecko
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- obliecť si bolerák
- ušiť bolerák
- pletený bolerák
- čierny bolerák
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Bolerák, pôvod slova má vo španielskom jazyku. Pochádza zo slova „bolero“, čo bol pôvodne krátky kabát nosený španielskymi tanečníkmi. Neskôr sa tento odev rozšíril a stal sa módnym doplnkom aj v iných krajinách.
Príklady použitia vo vetách
- Na ples si obliekla elegantné šaty a krátky čipkovaný bolerák.
- Mamine uplietla kamarátka krásny vlnený bolerák.
- Herečka mala na sebe počas vystúpenia červený bolerák.
- Sveter predĺžený vpredu nahrádza bolerák.
- Na chladný večer je bolerák ideálnym riešením.
Preklady
- Angličtina: bolero jacket
- Nemčina: Bolerojacke
- Francúzština: boléro
- Španielčina: bolero
- Taliančina: bolero
- Ruština: болеро
- Čínština: 紧身短上衣 (jǐnshēn duǎn shàngyī)
Uvedené sú najbežnejšie bolerák preklad do jednotlivých jazykov.