barak

Barak

Význam a Kontext

Slovo barak má niekoľko významov. Označuje jednoduchú, často provizórnu budovu, obytný alebo skladovací objekt zhotovený z ľahkých materiálov. Najčastejšie sa používa pre dočasné obydlia, napríklad na stavbách alebo v táboroch. (hovorové) V prenesenom význame môže znamenať aj prechodné alebo neúhľadné obydlie.

Gramatika

Barak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	barak	baraky
Genitív	baraku	barakov
Datív	baraku	barakom
Akuzatív	barak	baraky
Lokál	baraku	barakoch
Inštrumentál	barakom	barakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• búda
• chatrč
• prístrešok
• koliba
• ubytovňa (prechodné ubytovanie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Bývať v baraku: Bývať v jednoduchom, často provizórnom obydlí.
• Stavať baraky: Rýchlo a jednoducho vytvárať provizórne stavby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo barak pochádza z francúzskeho slova „baraque“, ktoré označuje jednoduchú drevenú stavbu alebo prístrešok. Predpokladá sa, že má pôvod v provensálskom „barraca“ s rovnakým významom, pravdepodobne odvodené od slova „barra“ (tyč, brvno).

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci bývali v barakoch priamo na stavbe.
• Počas povodne slúžili baraky ako dočasné útočisko pre postihnutých.
• Barak vyzeral veľmi jednoducho, ale bol útulný.
• Na okraji mesta vyrástli nové baraky pre sezónnych pracovníkov.

Preklady

• Angličtina: barrack, shanty
• Nemčina: Baracke
• Francúzština: baraque
• Španielčina: barraca
• Taliančina: baracca
• Ruština: барак (barak)
• Čínština: 简易房 (jiǎnyì fáng)