beťár
Beťár
Význam a Kontext
Slovo beťár označuje človeka, ktorý je nezbedný, neposedný, často vystrája a robí hlúposti. Môže ísť o dieťa alebo dospelého s detinským správaním. (hovorové, expresívne). Beťár význam môže tiež odkazovať na prefíkaného človeka, ktorý sa snaží druhých oklamať, avšak v hravom, neškodnom slova zmysle.
Gramatika
Slovo „beťár“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie podstatného mena beťár (vzor chlap)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | beťár | beťári |
| Genitív | beťára | beťárov |
| Datív | beťárovi | beťárom |
| Akuzatív | beťára | beťárov |
| Lokál | o beťárovi | o beťároch |
| Inštrumentál | s beťárom | s beťármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Byť beťár od kosti: Byť nezbedný od narodenia.
- Pozri sa, aký je to beťár: Poukazuje na niekoho, kto vystrája.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova beťár je nejasný, predpokladá sa, že pochádza z maďarského „bétyár“, čo označovalo zbojníka alebo človeka žijúceho na okraji spoločnosti.
Príklady použitia vo vetách
- Ten malý beťár mi zase roztrhal obľúbenú knihu.
- Náš sused je riadny beťár, stále vymýšľa nejaké hlúposti.
- Bol to známy beťár, ale mal dobré srdce.
- Chlapci sa správali ako beťári, keď sa hrali na dvore.
Preklady
- Angličtina: rascal, rogue, scamp
- Nemčina: Schlingel, Lausbub, Schelm
- Francúzština: coquin, fripon, garnement
- Španielčina: pícaro, granuja, travieso
- Taliančina: furfante, birichino,Canaglia
- Ruština: проказник, сорванец
- Čínština: 流氓 (liúmáng) (mierne negatívne, závisí od kontextu)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž