brániť

Brániť

Význam a Kontext

Slovo brániť má niekoľko významov.

1. Znamená chrániť niekoho alebo niečo pred nebezpečenstvom, útokom alebo nepriaznivými vplyvmi. (napr. brániť vlasť, brániť slabších).
2. Môže znamenať stáť v ceste niečomu, zabraňovať uskutočneniu niečoho. (napr. brániť rozvoju, brániť postupu).
3. V právnom kontexte znamená zastupovať záujmy obžalovaného alebo obhajovať nejaký názor. (odborné, napr. brániť obžalovaného pred súdom)

Kontext použitia slova brániť závisí od situácie, v ktorej je použité. Môže sa týkať fyzickej ochrany, prekážok v dosahovaní cieľov alebo právneho zastupovania.

Gramatika

Slovo brániť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je obrániť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bránim	brániš	bráni	bránime	bránite	bránia
Minulý	bránil som	bránil si	bránil	bránili sme	bránili ste	bránili
Budúci	budem brániť	budeš brániť	bude brániť	budeme brániť	budete brániť	budú brániť

Rozkazovací spôsob

• bráň
• bráňme
• bráňte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bránil by som	bránil by si	bránil by	bránili by sme	bránili by ste	bránili by

Činné príčastie prítomné

brániaci

Trpné príčastie

bránený

Slovesné podstatné meno

bránenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chrániť
• obhajovať
• zastávať
• chrániť sa
• zabraňovať
• odrážať (útok)

Antonymá

• útočiť
• napádať
• podkopávať
• ohrozovať

Frazeológia a Kolokácie

• brániť zubami-nechtami – usilovne a zúrivo niečo brániť.
• brániť si svoje záujmy – chrániť svoje práva a to, čo je pre niekoho dôležité.
• brániť česť – obhajovať dobré meno.
• brániť sa proti obvineniu – dokazovať svoju nevinu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brániť má pôvod v praslovanskom slove „*borniti“, ktoré znamená „chrániť“, „starostlivo sa starať“. Súvisí so slovami ako „boriť sa“ (bojovať) a „obrana“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme brániť našu vlasť pred nepriateľmi.
• Právnik bude brániť obžalovaného pred súdom.
• Je dôležité brániť svoje názory, aj keď s nimi iní nesúhlasia.
• Snažil sa brániť svojho priateľa pred nespravodlivým obvinením.
• Treba brániť prírodu pred znečistením.

Preklady

• Angličtina: defend, protect
• Nemčina: verteidigen, schützen
• Francúzština: défendre, protéger
• Španielčina: defender, proteger
• Taliančina: difendere, proteggere
• Ruština: защищать (zaščišať)
• Čínština: 保卫 (bǎo wèi)