bábovka

Bábovka

Význam a Kontext

Bábovka je druh sladkého, zvyčajne kysnutého alebo treného koláča pečeného v špeciálnej forme s dierou uprostred. (hovorové). Často sa pripravuje na sviatky alebo ako dezert ku káve.

Gramatika

Bábovka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bábovka	bábovky
Genitív	bábovky	báboviek
Datív	bábovke	bábovkám
Akuzatív	bábovku	bábovky
Lokál	bábovke	bábovkách
Inštrumentál	bábovkou	bábovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koláč (všeobecne)
• cukrovinka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• upiecť bábovku – pripraviť koláč
• recept na bábovku – postup na prípravu bábovky
• mramorová bábovka – bábovka s typickým mramorovým vzorom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bábovka je odvodené od slova „bába“, čo v staršom jazyku označovalo ženu alebo starú matku. Forma na pečenie bábovky pripomínala sukňu alebo záhyby šiat starých žien.

Príklady použitia vo vetách

• Na Veľkú noc vždy pečieme tradičnú bábovku.
• Táto bábovka je veľmi chutná, má vláčnu konzistenciu.
• Prosím ťa, prines mi recept na tvoju výbornú bábovku.
• Už cítiť vôňu čerstvo upečenej bábovky.
• Deti sa tešili na bábovku, ktorú im babička napiekla.

Preklady

• Angličtina: Bundt cake
• Nemčina: Gugelhupf
• Francúzština: Kouglof
• Španielčina: Bundt cake, bizcocho con agujero
• Taliančina: ciambellone
• Ruština: кекс (keks)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, obvykle sa prekladá ako druh koláča) 圆环蛋糕 (yuán huán dàngāo)