búdka

Búdka

Význam a Kontext

Slovo búdka má niekoľko významov:

1. Malý, jednoduchý prístrešok, často drevený, slúžiaci na rôzne účely.
2. (hovorové) Telefónna búdka.
3. (zoológia) Umelý prístrešok pre vtáky, najmä pre hniezdenie.

Používa sa v kontexte malých prístreškov pre ľudí, zvieratá alebo technické zariadenia. Význam slova búdka závisí od kontextu, v ktorom je použité.

Gramatika

Slovo búdka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	búdka	búdky
Genitív	búdky	búdok
Datív	búdke	búdkam
Akuzatív	búdku	búdky
Lokál	búdke	búdkach
Inštrumentál	búdkou	búdkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prístrešok
• chatrč
• kôlňa
• telefónna kabína (pre telefónnu búdku)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• telefónna búdka – verejná kabína s telefónom
• vtáčia búdka – umelý prístrešok pre vtáky
• strážna búdka – malý prístrešok pre strážnika

Pre slovo búdka existuje niekoľko kolokácií, ktoré závisia od typu búdky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo búdka je zdrobnenina od slova búda. Pôvod má v praslovanskom *bǫda, čo označovalo jednoduché obydlie alebo prístrešok. Výraz je príbuzný s ruským ‚бу́да‘ (búda) a poľským ‚buda‘ s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Na záhrade stojí malá drevená búdka na náradie.
• Deti vyrobili pre vtáčiky novú búdku.
• Pri ceste stála stará telefónna búdka.
• Strážnik sedel v malej búdke pri vchode do areálu.
• Rozhodol som sa, že si postavím vlastnú vtáčiu búdku.

Tieto vety demonštrujú rôzne použitia slova búdka v kontexte.

Preklady

• Angličtina: booth, shed, birdhouse
• Nemčina: Bude, Häuschen, Vogelhaus
• Francúzština: cabine, guérite, niche
• Španielčina: cabaña, caseta, garita
• Taliančina: cabina, baracca, casetta
• Ruština: будка
• Čínština: 亭子 (tíng zi), 电话亭 (diànhuà tíng)