bel

Bel

Význam a Kontext

Slovo bel má niekoľko významov:

1. bel (zastaralé) – označenie pre 10 halierov (desatina koruny). Používalo sa najmä v minulosti, dnes už je tento význam zastaraný.
2. bel (nárečové) – bielizeň, plátno bielej farby. Vyskytuje sa v niektorých nárečiach Slovenska.

Gramatika

Slovo „bel“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bel	bely
Genitív	belu	belov
Datív	belu	belom
Akuzatív	bel	bely
Lokál	beli	beloch
Inštrumentál	belom	belmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• desiatnik (pre význam 10 halierov)
• bielizeň, plátno (pre nárečový význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bel v zmysle mince je spojený s hodnotou desatiny (koruny), pravdepodobne odvodené od slova „biely“ v staršom význame „minca, plátno“. Pôvod slova bel v nárečovom význame je priamo od slova „biely“, označujúceho bielizeň alebo plátno bielej farby.

Príklady použitia vo vetách

• Za ten chlieb som zaplatil jeden bel.
• V truhlici mala uložený bel od svojej starej mamy.
• Na dvore sa sušil vypratý bel.

Preklady

• Angličtina: (no direct translation for archaic meaning), linen (for dialectal meaning)
• Nemčina: (keine direkte Übersetzung für archaische Bedeutung), Wäsche (für dialektale Bedeutung)
• Francúzština: (pas de traduction directe pour le sens archaïque), linge (pour le sens dialectal)
• Španielčina: (sin traducción directa para el significado arcaico), ropa blanca (para el significado dialectal)
• Taliančina: (nessuna traduzione diretta per il significato arcaico), biancheria (per il significato dialettale)
• Ruština: (нет прямого перевода для архаичного значения), белье (для диалектного значения)
• Čínština: (对于古老含义没有直接翻译), 布 (bù) (对于方言含义)