bernardín

Bernardín

Význam a Kontext

Bernardín je veľké plemeno psa, pôvodom zo Švajčiarskych Álp. Je známy svojou mohutnou postavou, silou a priateľskou povahou. Pôvodne bol chovaný ako horský záchranársky pes, schopný vyhľadávať a zachraňovať ľudí zasypaných snehom alebo stratených v horách. (hovorové) Často sa chová aj ako spoločník. Keď hľadáme informácie o plemene, často sa vyhľadáva spojenie „bernardín význam“.

Gramatika

Slovo bernardín je podstatné meno, mužského rodu a životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bernardín	bernardíny
Genitív	bernardína	bernardínov
Datív	bernardínovi	bernardínom
Akuzatív	bernardína	bernardínov
Lokál	bernardínovi	bernardínoch
Inštrumentál	bernardínom	bernardínmi

Skloňovanie slova „bernardín skloňovanie“ podľa vyššie uvedenej tabuľky.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pes svätého Bernarda (zriedkavé)
• horský záchranársky pes
• (pre šteniatko) bernardínik

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Silný ako bernardín – veľmi silný človek.
• Záchranársky bernardín – pes špeciálne vycvičený na záchranu ľudí v horskom teréne.
• Chovať bernardína – mať bernardína ako domáceho miláčika.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „bernardín“ pochádza z pomenovania Hospicu svätého Bernarda, horského priesmyku vo Švajčiarskych Alpách, kde boli títo psi pôvodne chovaní mníchmi na záchranárske účely. Hospic bol pomenovaný po svätom Bernardovi z Mentone, talianskom kňazovi z 11. storočia. „Bernardín pôvod slova“ úzko súvisí s miestom vzniku plemena.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused si kúpil nového bernardína.
• Bernardín je známy svojou oddanosťou a priateľskou povahou.
• V zime sú bernardíny veľmi užitočné pri záchrane ľudí v horách.
• Bernardín s malým súdkom na krku sa stal ikonickým symbolom záchranárstva.
• Videli sme bernardína hrať sa s deťmi v parku.

Príklady demonštrujú „bernardín použitie vo vetách“.

Preklady

• Angličtina: Saint Bernard
• Nemčina: Bernhardiner
• Francúzština: Saint-Bernard
• Španielština: San Bernardo
• Taliančina: San Bernardo
• Ruština: Сенбернар (Senbernar)
• Čínština: 圣伯纳犬 (Shèng bónà quǎn)

Tieto preklady ilustrujú „bernardín preklad“ do rôznych jazykov.