snaha

Snaha

Význam a Kontext

Snaha je úsilie, cieľavedomé vynakladanie energie a prostriedkov s cieľom dosiahnuť nejaký cieľ alebo zmeniť existujúci stav. Môže sa prejavovať v rôznych oblastiach života, od osobných cieľov až po profesionálne ambície. Snaha význam úzko súvisí s motiváciou a vytrvalosťou.

Gramatika

Slovo snaha je podstatné meno ženského rodu, singulár (singular tantum). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	snaha
Genitív	snahy
Datív	snahe
Akuzatív	snahu
Lokál	snahe
Inštrumentál	snahou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úsilie
• úsilnosť
• namáhavosť
• namáhanie sa
• práca
• doháňanie
• úspech (v kontexte pozitívneho výsledku snahy)

Antonymá

• netečnosť
• pasivita
• ľahostajnosť
• rezignácia

Frazeológia a Kolokácie

• vyvinúť snahu – vynaložiť úsilie
• márna snaha – úsilie bez výsledku
• s veľkou snahou – s veľkým úsilím
• napriek všetkej snahe – aj cez všetko úsilie
• oceniť snahu – uznať vynaložené úsilie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo snaha je slovanského pôvodu. Vychádza z praslovanského *sъněga, čo znamenalo „sila, moc“. Súvisí so slovesom snažiť sa.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho snaha bola obdivuhodná, aj keď nakoniec neuspel.
• Napriek všetkej snahe sa mu nepodarilo získať túto prácu.
• Ocenili sme jej snahu pomôcť nám s projektom.
• Musíme vynaložiť viac snahy, ak chceme dosiahnuť úspech.
• Ukázala veľkú snahu pri učení sa nového jazyka.

Preklady

• Angličtina: Effort, Endeavor, Striving, Attempt
• Nemčina: Bemühung, Anstrengung
• Francúzština: Effort, Tentative
• Španielčina: Esfuerzo, Intento
• Taliančina: Sforzo, Tentativo
• Ruština: Усилие, Старание
• Čínština: 努力 (nǔlì)