eurokrat
Eurokrat
Význam a Kontext
Slovo eurokrat označuje úradníka Európskej únie, najmä toho, ktorý pôsobí vo vysokých funkciách a má značný vplyv na tvorbu politík a rozhodovanie. Často sa používa v pejoratívnom zmysle, poukazujúc na byrokratický prístup, vzdialenosť od bežných občanov a nadmernú reguláciu zo strany EÚ. Eurokrat význam tak v sebe skrýva hodnotenie činnosti úradníkov EÚ.
Gramatika
Slovo „eurokrat“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Skloňovanie slova eurokrat je nasledovné:
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | eurokrat | eurokrati |
| Genitív | eurokrata | eurokratov |
| Datív | eurokratovi | eurokratom |
| Akuzatív | eurokrata | eurokratov |
| Lokál | eurokratovi | eurokratoch |
| Inštrumentál | eurokratom | eurokratmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- úradník EÚ
- byrokrat EÚ (pejoratívne)
- bruselský úradník
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- eurokrat z Bruselu (zdôrazňuje vzdialenosť od národných realít)
- kritika eurokratov (bežný politický motív)
- byrokracia eurokratov (poukazuje na zložitosť a prebujnenosť administratívy EÚ)
- platy eurokratov (častý terč kritiky)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „eurokrat“ je zložené zo slova „euro“ (skratka pre Európsky) a „krat“, čo je odvodené od slova „byrokrat“. Označuje teda úradníka, ktorý pôsobí v európskych inštitúciách a má charakteristické znaky byrokrata. Eurokrat pôvod slova je teda zrejmý z jeho zložiek.
Príklady použitia vo vetách
- Kritici obviňujú eurokratov z nadmernej regulácie.
- Opatrenia navrhnuté eurokratmi vyvolali vlnu nevôle medzi farmármi.
- Rozhodnutia eurokratov majú priamy vplyv na životy občanov EÚ.
- Mnohí eurokrati pracujú v Bruseli.
- Diskusie o platoch eurokratov sú často veľmi emotívne.
Preklady
- Angličtina: Eurocrat
- Nemčina: Eurokrat
- Francúzština: Eurocrate
- Španielčina: Eurocrata
- Taliančina: Eurocrate
- Ruština: Еврократ (Jevrokrat)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre úradníka EÚ)