schránka

Schránka

Význam a Kontext

Slovo schránka má niekoľko významov:

Nádoba alebo skrinka určená na ukladanie a prenos listov, dokumentov alebo iných predmetov. (bežné)

Ohraničený priestor, obvykle v počítači alebo inom elektronickom zariadení, určený na dočasné ukladanie dát (textu, obrázkov a pod.) počas operácií ako kopírovanie a vkladanie. (odborné, informatika)

(prenesene) Organizácia, inštitúcia, ktorá slúži len ako prostredník alebo zástierka pre skutočnú činnosť. (pejoratívne)

Schránka význam odkazuje na nádobu/priestor určený na ukladanie vecí alebo dát pre neskoršie použitie či odoslanie. Kontext používania slova schránka určuje jeho presný význam.

Gramatika

Slovo schránka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	schránka	schránky
Genitív	schránky	schránok
Datív	schránke	schránkam
Akuzatív	schránku	schránky
Lokál	schránke	schránkach
Inštrumentál	schránkou	schránkami

Schránka skloňovanie sa riadi gramatickými pravidlami pre podstatné mená ženského rodu, vzor žena.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poštová schránka
• skrinka
• úložisko (pre dáta)
• register (pre dáta)
• kastlík (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vložiť list do schránky
• vybrať poštu zo schránky
• e-mailová schránka (virtuálna schránka na e-maily)
• dátová schránka (elektronická schránka pre komunikáciu s úradmi)
• Schránková spoločnosť (spoločnosť slúžiaca na zakrývanie vlastníctva)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo schránka je odvodené od slovesa „chrániť“. Pôvodne označovalo miesto, kde sa veci chránia. Etymologicky súvisí s českým slovom „schrána“ a poľským „skrzynka“. Pôvod schránka pôvod slova možno teda hľadať v praslovanských koreňoch spojených s ochranou a ukladaním.

Príklady použitia vo vetách

• Každý deň kontrolujem schránku, či neprišiel nejaký list.
• Počítačová schránka je plná nevyžiadaných e-mailov.
• Táto schránka je určená len pre internú poštu.
• Súdy používajú dátové schránky na doručovanie oficiálnych dokumentov.
• Spoločnosť bola len schránka na pranie špinavých peňazí.

Tieto vety demonštrujú schránka použitie vo vetách v rôznych kontextoch.

Preklady

• Angličtina: mailbox, clipboard (pre počítačovú schránku), shell company (pre prenesený význam)
• Nemčina: Briefkasten, Zwischenablage (pre počítačovú schránku), Briefkastenfirma (pre prenesený význam)
• Francúzština: boîte aux lettres, presse-papiers (pre počítačovú schránku), société écran (pre prenesený význam)
• Španielčina: buzón, portapapeles (pre počítačovú schránku), empresa fantasma (pre prenesený význam)
• Taliančina: cassetta delle lettere, appunti (pre počítačovú schránku), società di comodo (pre prenesený význam)
• Ruština: почтовый ящик (počtovyj jaščik), буфер обмена (bufer obmena) (pre počítačovú schránku), подставная компания (podstavnaja kompanija) (pre prenesený význam)
• Čínština: 信箱 (xìnxiāng), 剪贴板 (jiǎntiēbǎn) (pre počítačovú schránku) 空壳公司 (kōngké gōngsī) (pre prenesený význam)

Tieto preklady poskytujú prehľad o schránka preklad do viacerých jazykov.