ochrániť

Ochrániť

Význam a Kontext

Slovo ochrániť má význam chrániť niekoho alebo niečo pred nebezpečenstvom, poškodením alebo negatívnymi vplyvmi. Znamená zabezpečiť bezpečnosť alebo integritu danej osoby, veci alebo miesta. Sloveso ochrániť sa používa v prípadoch, keď je potrebné aktívne brániť alebo zabezpečiť niečo pred hrozbou. (knižné)

Gramatika

Slovo „ochrániť“ je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je „chrániť“.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	ochránil som	ochránim
Ty	–	ochránil si	ochrániš
On/Ona/Ono	–	ochránil/a/o	ochráni
My	–	ochránili sme	ochránime
Vy	–	ochránili ste	ochránite
Oni/Ony	–	ochránili	ochránia

Rozkazovací spôsob

• Ty: ochráň
• My: ochráňme
• Vy: ochráňte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som ochránil	bol by som ochránil
Ty	by si ochránil	bol by si ochránil
On/Ona/Ono	by ochránil/a/o	bol by ochránil/a/o
My	by sme ochránili	boli by sme ochránili
Vy	by ste ochránili	boli by ste ochránili
Oni/Ony	by ochránili	boli by ochránili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: ochránený

Slovesné podstatné meno

• ochránenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chrániť (všeobecnejší význam)
• ubrániť (pred útokom)
• zabezpečiť (pred rizikom)
• opatrovať (s láskou a starostlivosťou)
• strážiť (pred krádežou alebo neoprávneným vstupom)

Antonymá

• ohroziť
• poškodiť
• napadnúť
• zneškodniť

Frazeológia a Kolokácie

• ochrániť život: zabezpečiť, aby niekto nezomrel
• ochrániť majetok: zabrániť krádeži alebo poškodeniu majetku
• ochrániť prírodu: chrániť životné prostredie pred znehodnotením
• ochrániť zdravie: predchádzať chorobám a podporovať zdravý životný štýl
• ochrániť meno: zabrániť poškodeniu dobrej povesti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ochrániť je vytvorené predponou „o-“ a slovesom „chrániť“. Sloveso „chrániť“ pochádza z praslovanského „*хъранити“ (chъraniti), čo znamenalo „strážiť“, „opatrovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme ochrániť našu planétu pre budúce generácie.
• Dobrý rodič sa snaží ochrániť svoje deti pred všetkým zlým.
• Táto budova je postavená tak, aby ochránila obyvateľov pred zemetrasením.
• Mali by sme ochrániť ohrozené druhy zvierat pred vyhynutím.
• Používajte opaľovací krém, aby ste ochránili svoju pokožku pred slnkom.

Preklady

• Angličtina: protect
• Nemčina: schützen
• Francúzština: protéger
• Španielčina: proteger
• Taliančina: proteggere
• Ruština: защитить (zaščitit‘)
• Čínština: 保护 (bǎohù)