furgón

Furgón

Význam a Kontext

Furgón je úžitkové motorové vozidlo, ktoré má uzavretú karosériu a slúži na prepravu nákladu alebo osôb. (technické). Často sa používa na komerčné účely, napríklad na rozvoz tovaru, alebo ako dodávka pre remeselníkov a iné spoločnosti. Význam slova furgón teda úzko súvisí s prepravou a úžitkovosťou.

Gramatika

Slovo furgón je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	furgón	furgóny
Genitív	furgónu	furgónov
Datív	furgónu	furgónom
Akuzatív	furgón	furgóny
Lokál	furgóne	furgónoch
Inštrumentál	furgónom	furgónmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dodávka
• úžitkové vozidlo
• van (pre anglický výraz)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nákladný furgón – vozidlo určené na prepravu nákladu.
• kuriérsky furgón – vozidlo používané kuriérskou službou.
• prenajať si furgón – získať vozidlo do dočasného užívania za poplatok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo furgón pochádza z francúzskeho slova „fourgon“, ktoré označovalo vozidlo na prepravu batožiny alebo zásob, pôvodne z provensálskeho „fergon“.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si požičať furgón na presťahovanie nábytku.
• Spoločnosť zakúpila nový furgón na rozvoz tovaru.
• Policajný furgón dorazil na miesto činu.
• Vodič furgónu zaparkoval priamo pred vchodom.
• Náš starý furgón už dosluhuje, musíme kúpiť nový.

Preklady

• Angličtina: Van
• Nemčina: Lieferwagen, Kastenwagen
• Francúzština: Fourgon, Camionnette
• Španielčina: Furgón, Furgoneta
• Taliančina: Furgone
• Ruština: Фургон (Furgon)
• Čínština: 货车 (Huòchē) – nákladné auto