fetišizovať

Fetišizovať

Význam a Kontext

Slovo fetišizovať má v slovenčine dva hlavné významy:

1. (psychológia, sociológia) Prehnane pripisovať nadmerný význam alebo hodnotu určitému objektu, osobe, myšlienke alebo činnosti, často až do takej miery, že to zastiera alebo popiera skutočné príčiny a dôsledky.
2. (v bežnom jazyku, často s negatívnym podtónom) Prejavovať nekritický obdiv alebo nekritické lipnutie na niečom, idealizovať si niečo.

Typický kontext použitia slova fetišizovať zahŕňa diskusie o konzumnom spôsobe života, politickej ideológii, vzťahoch a kultúrnych fenoménoch.

Gramatika

Slovo „fetišizovať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica: sfetišizovať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	fetišizujem	fetišizoval som	budem fetišizovať
2. osoba j.	fetišizuješ	fetišizoval si	budeš fetišizovať
3. osoba j.	fetišizuje	fetišizoval	bude fetišizovať
1. osoba mn.	fetišizujeme	fetišizovali sme	budeme fetišizovať
2. osoba mn.	fetišizujete	fetišizovali ste	budete fetišizovať
3. osoba mn.	fetišizujú	fetišizovali	budú fetišizovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: fetišizuj
• 1. osoba mn.: fetišizujme
• 2. osoba mn.: fetišizujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Tvar
1. osoba j.	bol by som fetišizoval
2. osoba j.	bol by si fetišizoval
3. osoba j.	bol by fetišizoval
1. osoba mn.	boli by sme fetišizovali
2. osoba mn.	boli by ste fetišizovali
3. osoba mn.	boli by fetišizovali

Minulý čas

Osoba	Tvar
1. osoba j.	bol by som fetišizoval
2. osoba j.	bol by si fetišizoval
3. osoba j.	bol by fetišizoval
1. osoba mn.	boli by sme fetišizovali
2. osoba mn.	boli by ste fetišizovali
3. osoba mn.	boli by fetišizovali

Činné príčastie prítomné

fetišizujúci

Trpné príčastie

fetišizovaný

Slovesné podstatné meno

fetišizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• idealizovať si (niekoho/niečo)
• preceňovať (niečo)
• adorovať (niekoho/niečo) (knižné)
• uctievať (niekoho/niečo) (prenesene)
• exaltovať (niekoho/niečo)

Antonymá

• znevažovať (niekoho/niečo)
• podceňovať (niekoho/niečo)
• kritizovať (niekoho/niečo)

Frazeológia a Kolokácie

• fetišizovať mladosť (nekriticky obdivovať mladosť)
• fetišizovať peniaze (prehnane pripisovať dôležitosť peniazom)
• fetišizovať technológie (nekriticky veriť v spásu prostredníctvom technológií)
• fetišizovať prácu (prehnane sa sústrediť na prácu na úkor iných aspektov života)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „fetišizovať“ pochádza z francúzskeho slova „fétichiser“, ktoré je odvodené od slova „fétiche“ (fetiš). To má pôvod v portugalskom „feitiço“ (magický predmet, amulet), odvodenom z latinského „facticius“ (urobený, umelý). Pôvodne sa používalo na označenie objektov uctievaných v afrických náboženstvách, neskôr sa význam rozšíril.

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť má tendenciu fetišizovať mladosť a krásu.
• Niektorí ľudia fetišizujú prácu natoľko, že zabúdajú na svoj osobný život.
• Médiá často fetišizujú bohatstvo a slávu.
• Nemali by sme fetišizovať technológie ako riešenie všetkých problémov.
• Politici niekedy fetišizujú tradičné hodnoty, aby získali podporu voličov.

Preklady

• Angličtina: fetishize
• Nemčina: fetischisieren
• Francúzština: fétichiser
• Španielčina: fetichizar
• Taliančina: feticizzare
• Ruština: фетишизировать (fetishizirovat‘)
• Čínština: 拜物 (bài wù) – doslova „uctievať veci“