zdanie

Zdanie

Význam a Kontext

Slovo zdanie má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje vonkajší prejav alebo dojem, ktorý môže, ale nemusí zodpovedať skutočnosti. Často sa používa v spojení s falošnosťou alebo klamom.

Vonkajší prejav, dojem: (knižné) Zdanie môže klamať.

Klamlivý dojem, predstava: (pejoratívne) Žiť v zdaní šťastia.

Názor, mienka: Aké je tvoje zdanie o tejto veci?

Gramatika

Slovo zdanie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Je to singulárne tantum, čo znamená, že sa používa iba v jednotnom čísle.

Keďže ide o singulárne tantum, tabuľka skloňovania zobrazuje len jednotné číslo:

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	zdanie
Genitív	zdania
Datív	zdaniu
Akuzatív	zdanie
Lokál	zdaní
Inštrumentál	zdaním

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dojem
• vzhľad
• pobyt
• klam
• ilúzia
• názor
• mienka

Antonymá

• skutočnosť
• pravda
• realita

Frazeológia a Kolokácie

• Zdanie klame: Vonkajší prejav môže byť zavádzajúci.
• Urobiť zdanie: Vytvoriť falošný dojem.
• Žiť v zdaní: Žiť v ilúzii.
• Na prvý zdanie: Na prvý pohľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zdanie je odvodené od slovesa zdať sa, ktoré pochádza z praslovanského *dati s reflexívnym zámenom *sę. Významovo súvisí s vnímaním a prejavovaním sa niečoho navonok.

Príklady použitia vo vetách

• Zdanie môže klamať, preto by sme nemali súdiť knihu podľa obalu.
• Na prvý zdanie sa situácia zdala bezvýchodisková.
• Snažil sa udržať zdanie pokoja, hoci bol vnútorne rozrušený.
• Žijú v zdaní blahobytu, no v skutočnosti majú finančné problémy.
• Jeho zdanie o celej záležitosti bolo dosť pesimistické.

Preklady

• Angličtina: appearance, semblance, illusion, opinion
• Nemčina: Anschein, Schein, Meinung
• Francúzština: apparence, semblance, illusion, opinion
• Španielčina: apariencia, semblanza, ilusión, opinión
• Taliančina: apparenza, sembianza, illusione, opinione
• Ruština: видимость, мнение
• Čínština: 表象 (biǎoxiàng), 假象 (jiǎxiàng), 意见 (yìjiàn)