vdýchnuť

Vdýchnuť

Význam a Kontext

Slovo vdýchnuť má dva hlavné významy:

1. Nabrať vzduch do pľúc, inhalovať. (lek.)
2. Prenesene: dodať niečomu nový život, energiu, oživiť.

Používa sa v kontexte dýchania, medicíny, ale aj v prenesenom význame pri revitalizácii a obnove.

Gramatika

Slovo „vdýchnuť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je dýchať/vdýchnuť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vdýchol som	vdýchnem
Ty	–	vdýchol si	vdýchneš
On/Ona/Ono	–	vdýchol/vdýchla/vdýchlo	vdýchne
My	–	vdýchli sme	vdýchneme
Vy	–	vdýchli ste	vdýchnete
Oni/Ony	–	vdýchli	vdýchnu

Rozkazovací spôsob

• vdýchni (ty)
• vdýchnime (my)
• vdýchnite (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

• Ja by som vdýchol
• Ty by si vdýchol
• On/Ona/Ono by vdýchol/vdýchla/vdýchlo
• My by sme vdýchli
• Vy by ste vdýchli
• Oni/Ony by vdýchli

Minulý

• Ja by som bol vdýchol
• Ty by si bol vdýchol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vdýchol/vdýchla/vdýchlo
• My by sme boli vdýchli
• Vy by ste boli vdýchli
• Oni/Ony by boli vdýchli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: vdýchnutý
• Slovesné podstatné meno: vdýchnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• inhalovať
• nadýchnuť sa
• vstrebať (prenesene)
• oživiť (prenesene)
• povzbudiť (prenesene)

Antonymá

• vydýchnuť
• exhalovať
• skonať (prenesene)
• odhaliť (prenesene – zbaviť novosti)

Frazeológia a Kolokácie

• vdýchnuť život – oživiť niečo, dať tomu nový impulz.
• vdýchnuť vzduch – nadýchnuť sa, zhlboka sa nadýchnuť.
• vdýchnuť do pľúc – dostať vzduch do pľúc.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vdýchnuť je zložené z predpony „v-“ a slova „dýchnuť“. Slovo „dýchnuť“ pochádza z praslovanského „*dyxati“, ktoré má indoeurópsky koreň „*dhēgh-„, znamenajúci „horieť, dymiť, dych“.

Príklady použitia vo vetách

• Hlboko vdýchla čerstvý horský vzduch.
• Lekár mu povedal, aby zhlboka vdýchol a zadržal dych.
• Kreatívny riaditeľ sa snažil vdýchnuť nový život starej značke.
• Potrebujeme vdýchnuť optimizmus do našej spoločnosti.
• Po dlhej chorobe konečne vdýchol úľavu.

Preklady

• Angličtina: to inhale, to breathe in
• Nemčina: einatmen
• Francúzština: inspirer
• Španielčina: inhalar, inspirar
• Taliančina: inspirare
• Ruština: вдохнуть
• Čínština: 吸入 (xīrù)