Čaro

Čaro

Význam a Kontext

Slovo čaro má niekoľko významov:

1. (knižné) Neobyčajná, nadprirodzená schopnosť alebo sila, ktorou sa údajne dajú ovplyvňovať udalosti, osoby a príroda.
2. Pôvab, krása, príťažlivosť, zvláštny vplyv, ktorý niekoho alebo niečo robí mimoriadne zaujímavým a podmanivým.

Typický kontext použitia slova čaro zahŕňa rozprávky, legendy, ezoteriku, ale aj bežné situácie, keď chceme opísať niečo fascinujúce.

Gramatika

Slovo čaro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čaro	čary
Genitív	čara	čiar
Datív	čaru	čarom
Akuzatív	čaro	čary
Lokál	čare	čaroch
Inštrumentál	čarom	čarami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mágia
• kúzlo
• pôvab
• krása
• príťažlivosť
• očarenie
• fascinácia

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Čaro okamihu – neopakovateľnosť daného momentu.
• Podľahnúť čaru niečoho – nechať sa niečím očariť, fascinovať.
• Mať v sebe čaro – byť príťažlivý, mať osobitný pôvab.
• Zbaviť niekoho čara – ukázať niekoho v reálnom, nie idealizovanom svetle.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čaro pochádza zo staroslovanského slova „čarъ“, ktoré označovalo magickú silu, kúzlo alebo zaklínadlo. Koreň slova súvisí s indoeurópskym koreňom „*ker-„, ktorý znamenal robiť, konať, vytvárať, čo odkazuje na aktívne ovplyvňovanie reality prostredníctvom mágie.

Príklady použitia vo vetách

• Les mal v sebe zvláštne čaro, ktoré priťahovalo návštevníkov.
• Podľahla čaru jeho osobnosti a úplne sa doňho zaľúbila.
• Neverím na čaro a mágiu, som skôr racionálny človek.
• V jej hlase bolo cítiť čaro, ktoré dokázalo upokojiť aj najrozčúlenejšieho človeka.
• Mesto stratilo svoje pôvodné čaro po rozsiahlej rekonštrukcii.

Preklady

• Angličtina: charm, magic, spell
• Nemčina: Zauber, Charme, Magie
• Francúzština: charme, magie, sortilège
• Španielčina: encanto, magia
• Taliančina: fascino, magia
• Ruština: обаяние, волшебство
• Čínština: 魅力 (mèilì), 魔法 (mófǎ)