kúzlo

Kúzlo

Význam a Kontext

Slovo kúzlo má niekoľko významov. V prvom rade označuje nadprirodzenú silu alebo schopnosť, ktorou možno ovplyvňovať udalosti, osoby alebo predmety. Ďalej môže znamenať umenie alebo techniku, ktorá využíva ilúzie a triky na zábavu. (knižné) Taktiež sa slovo kúzlo používa v prenesenom zmysle na označenie silného očarenia, pôvabu a príťažlivosti.

Nadprirodzená sila, schopnosť alebo umenie ovplyvňovať realitu nadprirodzenými prostriedkami.

Umenie ilúzií a trikov na zábavu.

Silné očarenie, pôvab, príťažlivosť.

Gramatika

Slovo „kúzlo“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kúzlo	kúzla
Genitív	kúzla	kúziel
Datív	kúzlu	kúzlam
Akuzatív	kúzlo	kúzla
Lokál	kúzle	kúzlach
Inštrumentál	kúzlom	kúzlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čaro (všeobecné)
• mágia (s nadprirodzeným významom)
• pôvab (v prenesenom zmysle)
• očarenie (v prenesenom zmysle)
• ilúzia (ak ide o triky)

Antonymá

• realita
• všednosť
• nuda

Frazeológia a Kolokácie

• kúzlo Vianoc (atmosféra sviatkov)
• kúzlo okamihu (príjemná, neopakovateľná chvíľa)
• podľahnúť kúzlu (nechať sa očariť)
• vykonať kúzlo (urobiť magický úkon)
• zbaviť sa kúzla (stratiť očarenie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kúzlo pochádza zo staroslovanského slova „къзьлъ“ (kъzlъ), čo znamenalo „čary, veštenie“. Súvisí so slovesom „кузити“ (kuziti) – „veštiť, čarovať“. Neskôr sa význam slova vyvinul a rozšíril na označenie nadprirodzených síl a umenia ilúzií.

Príklady použitia vo vetách

• Verila, že jej kúzlo prinesie šťastie.
• Divadelné predstavenie bolo plné kúziel a ohromujúcich efektov.
• Stratila sa v kúzle letnej noci.
• Bol očarený kúzlom jej osobnosti.
• Niekedy je ťažké odlíšiť realitu od kúzla ilúzií.

Preklady

• Angličtina: magic, charm, spell
• Nemčina: Zauber, Magie, Charme
• Francúzština: magie, charme, sortilège
• Španielčina: magia, encanto, hechizo
• Taliančina: magia, fascino, incantesimo
• Ruština: магия, волшебство, очарование
• Čínština: 魔法 (mófǎ), 魅力 (mèilì)