hoplá

Hoplá

Význam a Kontext

Slovo hoplá je citoslovce, ktoré vyjadruje prekvapenie, radosť, spokojnosť alebo povzbudenie, často v súvislosti s nejakým úspešným zvládnutím situácie, prekonaním prekážky alebo dosiahnutím cieľa. Používa sa aj ako výkrik pri zdvíhaní alebo prenášaní ťažkého predmetu. V niektorých kontextoch môže vyjadrovať aj iróniu alebo sarkazmus.

Gramatika

Slovo hoplá je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hej
• hurá
• hop
• no tak
• šup

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hoplá! – Výraz povzbudenia alebo prekvapenia.
• Hoplá, a už sme tu! – Vyjadrenie úspešného dosiahnutia cieľa.
• Hoplá s ním! – Pri zdvíhaní ťažkého predmetu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hoplá nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo ako expresívna obmena slova „hop“, ktoré imituje skok alebo pohyb. Mohlo tiež vzniknúť z nemeckého „hoppla!“.

Príklady použitia vo vetách

• Hoplá, podarilo sa mi to!
• Hoplá, prekonali sme všetky prekážky.
• Povedal hoplá a zdvihol ťažký kufor.
• Keď uvidel výsledok, len neveriacky povedal: „Hoplá.“
• S hoplá sme prešli cez potok.

Preklady

• Angličtina: Whoops, Heave-ho, There we go
• Nemčina: Hoppla, Hopp
• Francúzština: Hop là!, Et voilà!
• Španielčina: Hala!, Arriba!
• Taliančina: Oplà!, Voilà!
• Ruština: Оп-ля! (Op-lya!)
• Čínština: 嘿哟 (Hēi yō) (používané pri zdvíhaní ťažkých vecí)