holina

Holina

Význam a Kontext

Slovo holina má niekoľko významov:

1. Priestor zbavený vegetácie; miesto, kde chýbajú stromy, kríky alebo rastliny. (knižné) Často sa používa v súvislosti s lesom alebo krajinou, kde je bežne hustá vegetácia.
2. Nečistota, špina (hovorové). Označuje neporiadok, znečistenie povrchu alebo prostredia.

Kontext použitia slova holina závisí od konkrétneho významu. V prvom prípade sa vyskytuje v opisoch krajiny, v druhom prípade v bežnej komunikácii o hygiene a poriadku.

Gramatika

Slovo holina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holina	holiny
Genitív	holiny	holín
Datív	holine	holinám
Akuzatív	holinu	holiny
Lokál	holine	holinách
Inštrumentál	holinou	holinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rúbanisko (pre význam priestoru zbaveného vegetácie)
• čistinka (pre význam priestoru zbaveného vegetácie)
• špina
• nečistota
• bordel (hovorové)
• svinstvo (expresívne)

Antonymá

• les (pre význam priestoru zbaveného vegetácie)
• hustina (pre význam priestoru zbaveného vegetácie)
• čistota
• poriadok

Frazeológia a Kolokácie

• Urobiť niekde holinu – spôsobiť neporiadok, zašpiniť.
• Mať holinu v byte – mať neporiadok v byte.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova holina je pravdepodobne odvodený od slova „holý“, čo naznačuje absenciu porastu alebo pokrytia.

Príklady použitia vo vetách

• Po vyťažení dreva zostala v lese rozsiahla holina.
• Deti urobili v izbe strašnú holinu, hračky boli porozhadzované všade.
• Musíme upratať tú holinu, kým prídu hostia.
• Prechádzka cez lesnú holinu bola príjemná, pretože slnko svietilo priamo na nás.
• Táto holina pripomína smetisko.

Preklady

• Angličtina: clearing, mess
• Nemčina: Lichtung, Schmutz
• Francúzština: clairière, saleté
• Španielčina: claro, suciedad
• Taliančina: radura, sporcizia
• Ruština: прогалина, грязь
• Čínština: 空地 (kōngdì – prázdne miesto), 脏乱 (zāngluàn – špinavý neporiadok)