hazard

Hazard

Význam a Kontext

Hazard je riskantné konanie alebo činnosť s neistým výsledkom, často spojené s možnosťou zisku alebo straty. Najčastejšie sa používa vo význame riskantnej hry o peniaze alebo majetok, kde výsledok závisí od náhody. (hovorové) Môže označovať aj riskantné podnikanie alebo inú činnosť s vysokým rizikom.

Gramatika

Slovo hazard je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hazard	hazardy
Genitív	hazardu	hazardov
Datív	hazardu	hazardom
Akuzatív	hazard	hazardy
Lokál	hazarde	hazardoch
Inštrumentál	hazardom	hazardmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• riziko
• risk
• stávka
• šaškovanie (v prenesenom zmysle)
• neistota

Antonymá

• bezpečnosť
• istota
• opatrnosť
• garancia

Frazeológia a Kolokácie

• hazardná hra – hra, ktorej výsledok závisí od náhody a je spojená so stávkami o peniaze alebo majetok.
• podnikať hazard – riskovať pri podnikaní.
• hrať hazard – zúčastňovať sa hazardných hier.
• hazardér – človek, ktorý hrá hazardné hry alebo riskuje v iných oblastiach života.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hazard pochádza zo starofrancúzskeho slova „hasard“, ktoré označovalo hru v kocky. Pôvod tohto slova je neistý, ale pravdepodobne súvisí s arabským slovom „az-zahr“, čo znamená „kocka“. Cez stredovekú latinčinu (hasardus) sa slovo rozšírilo do ďalších európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho závislosť na hazarde zničila celú rodinu.
• Rozhodol sa podnikať hazard a investoval všetky úspory do rizikového projektu.
• Hranie hazardu môže byť zábavné, ale aj veľmi nebezpečné.
• Uvedomoval si, že ide o veľký hazard, ale aj tak do toho išiel.
• Verejnosť kritizovala politikov za ich hazardné správanie s verejnými financiami.

Preklady

• Angličtina: hazard, risk, gamble
• Nemčina: das Hazard, das Risiko, das Glücksspiel
• Francúzština: le hasard, le risque, le jeu de hasard
• Španielčina: el azar, el riesgo, el juego de azar
• Taliančina: il rischio, il gioco d’azzardo
• Ruština: риск (risk), азартная игра (azartnaja igra)
• Čínština: 风险 (fēngxiǎn – riziko), 赌博 (dǔbó – gambling)