hrubian

Hrubian

Význam a Kontext

Hrubian je človek, ktorý sa správa hrubo, neúctivo a bezohľadne k ostatným. Hrubian význam sa spája s nedostatkom ohľaduplnosti, slušnosti a základných spoločenských noriem. Toto slovo sa používa na označenie osoby, ktorá vyjadruje svoje názory a pocity agresívne a neprimerane.

Gramatika

Slovo „hrubian“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrubian	hrubiani
Genitív	hrubiana	hrubianov
Datív	hrubianovi	hrubianom
Akuzatív	hrubiana	hrubianov
Lokál	hrubianovi	hrubianoch
Inštrumentál	hrubianom	hrubianmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hulvát
• grobián
• neotesanec
• buran
• nevychovanec
• darebák (v prenesenom význame)

Antonymá

• slušný človek
• gentleman
• dáma
• kavalír

Frazeológia a Kolokácie

• Je to hrubian každým kúskom svojho tela. (Poukazuje na jeho celkovú hrubosť a nedostatok ohľaduplnosti.)
• Správa sa ako hrubian. (Poukazuje na jeho hrubé správanie.)
• Nechcem mať s tým hrubianom nič spoločné. (Vyjadruje odmietavý postoj k nemu.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hrubian“ je odvodené od slova „hrubý“. Pôvod má v praslovanskom *grubъ, čo znamená „hrubý, nespracovaný, surový“. Z tohto základu sa vyvinuli aj ďalšie slová s podobným významom v rôznych slovanských jazykoch. Hrubian pôvod slova je teda spojený s priamočiarosťou a nedostatkom jemnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Ten hrubian mi bez ospravedlnenia stúpil na nohu.
• Nebuď hrubian a ospravedlň sa za svoje správanie!
• Jeho správanie bolo také hrubé, že ho všetci považovali za hrubiana.
• Nechcel som byť hrubian, ale musel som mu povedať pravdu priamo.
• Ona nikdy nie je hrubian, vždy sa správa veľmi milo a ohľaduplne.

Preklady

• Angličtina: boor, rude person, lout
• Nemčina: Rüpel, Grobian
• Francúzština: goujat, rustre
• Španielčina: grosero, bárbaro
• Taliančina: villano, maleducato
• Ruština: грубиян (grubijan)
• Čínština: 粗鲁的人 (cūlǔ de rén) – (doslova: hrubý človek)