hecovať
Hecovať
Význam a Kontext
Slovo hecovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená povzbudzovať, podnecovať niekoho k aktivite, často k takej, ktorá je riskantná alebo problematická. Môže ísť o burcovanie k výkonu, ale aj o provokovanie alebo dráždenie. (hovorové)
- Povzbudzovať, podnecovať k aktivite, často riskantnej alebo problematickej.
- Provokovať, dráždiť, vyvolávať hádku alebo konflikt.
Slovo hecovať sa často používa v kontexte športu, hier, ale aj v bežných, medziľudských vzťahoch. Často nesie negatívny podtón, keďže môže viesť k neuváženým činom.
Gramatika
Slovo hecovať je sloveso. Je nedokonavé. Jeho dokonavý vid je vyhecovať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kovať.
Časovanie slovesa hecovať
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. os. j. č. | hecujem | hecoval som | budem hecovať |
| 2. os. j. č. | hecuješ | hecoval si | budeš hecovať |
| 3. os. j. č. | hecuje | hecoval | bude hecovať |
| 1. os. mn. č. | hecujeme | hecovali sme | budeme hecovať |
| 2. os. mn. č. | hecujete | hecovali ste | budete hecovať |
| 3. os. mn. č. | hecujú | hecovali | budú hecovať |
Rozkazovací spôsob
- 2. os. j. č.: hecuj
- 1. os. mn. č.: hecujme
- 2. os. mn. č.: hecujte
Podmieňovací spôsob
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. os. j. č. | hecoval by som | bol by som hecoval |
| 2. os. j. č. | hecoval by si | bol by si hecoval |
| 3. os. j. č. | hecoval by | bol by hecoval |
| 1. os. mn. č. | hecovali by sme | boli by sme hecovali |
| 2. os. mn. č. | hecovali by ste | boli by ste hecovali |
| 3. os. mn. č. | hecovali by | boli by hecovali |
Príčastie činné
hecujúci
Trpné príčastie
hecovaný
Slovesné podstatné meno
hecovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- povzbudzovať
- podnecovať
- vyburcovať
- provokovať
- dráždiť
- burcovať
Antonymá
- odrádzať
- upokojovať
- utišovať
- brzdiť
Frazeológia a Kolokácie
- hecovať niekoho k výkonu: povzbudzovať ho k lepšiemu výkonu.
- hecovať atmosféru: vytvárať napätie alebo vzrušenie.
- nenechať sa hecovať: nenechať sa vyprovokovať.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hecovať nie je jednoznačne určený. Predpokladá sa, že slovo pochádza z nemeckého slova „hetzen“, ktoré znamená štvať, naháňať, poštvať, čo priamo súvisí so štvavou povahou hecovania. Toto slovo sa pravdepodobne dostalo do slovenčiny prostredníctvom nemčiny alebo niektorého zo susedných jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Kamaráti ho hecovali, aby skočil do studenej vody.
- Nenechaj sa hecovať hlúpymi poznámkami.
- Diváci hecovali svojich favoritov počas celého zápasu.
- Hecoval som ho, aby sa prihlásil do súťaže.
- Prestali sme ho hecovať, keď sme videli, že je mu to nepríjemné.
Preklady
- Angličtina: to egg on, to provoke, to instigate
- Nemčina: anstacheln, aufhetzen, provozieren
- Francúzština: exciter, provoquer, inciter
- Španielčina: incitar, provocar, alentar
- Taliančina: incitare, provocare, aizzare
- Ruština: подстрекать, провоцировать
- Čínština: 怂恿 (sǒngyǒng)