horčičiak

Horčičiak

Význam a Kontext

Horčičiak je hovorové označenie pre rôzne druhy rastlín z čeľade kapustovitých (Brassicaceae), najmä z rodu horčica (Sinapis) a príbuzných rodov, ktoré sa vyznačujú štipľavou, horkastou chuťou. Termín sa často používa pre divo rastúce druhy, ktoré sú vnímané ako burina. Slovo horčičiak sa používa najmä v kontexte poľnohospodárstva a botaniky, ale aj v bežnej reči pri opise nežiaducich rastlín na záhradách a poliach.

Gramatika

Slovo horčičiak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	horčičiak	horčičiaky
Genitív	horčičiaka	horčičiakov
Datív	horčičiaku	horčičiakom
Akuzatív	horčičiak	horčičiaky
Lokál	horčičiaku	horčičiakoch
Inštrumentál	horčičiakom	horčičiakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• horčica (v širšom zmysle, pre divo rastúce druhy)
• repeň
• burina (všeobecné označenie nežiaducej rastliny)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• horčičiak roľný (konkrétny druh horčičiaka, Sinapis arvensis)
• vytrhávať/likvidovať/hubiť horčičiak (odstraňovanie buriny)
• pole zarastené horčičiakom (zamorené burinou)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo horčičiak je odvodené od slova „horčica“ príponou „-iak“. Samotné slovo „horčica“ pochádza zo staroslovanského „gorčica“, ktoré súvisí so slovom „horký“ (v praslovanskom jazyku *gorkъ). Teda horčičiak je rastlina príbuzná horčici, vyznačujúca sa horkou chuťou.

Príklady použitia vo vetách

• Na poli sa masovo rozšíril horčičiak, takže úroda bude ohrozená.
• Horčičiak roľný je problematická burina v obilninách.
• Dnes som strávil popoludnie vytrhávaním horčičiaka zo záhrady.
• Kvety horčičiaka sú žlté a výrazné, ale sú to len buriny.
• Je dôležité rozpoznať horčičiak v skorom štádiu, aby sa predišlo jeho rozšíreniu.

Preklady

• Angličtina: mustard weed
• Nemčina: Ackersenf (pre Sinapis arvensis), Senf-Unkraut
• Francúzština: moutarde sauvage
• Španielčina: mostaza silvestre
• Taliančina: senape selvatica
• Ruština: горчица полевая (gorčica polevaja)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 野芥菜 (yě jiè cài – divoká horčicová zelenina)